Traduction de «opgericht door de familie richard » (Néerlandais → Allemand) :

Het Astor House Hotel werd in 1846 opgericht door de familie Richard. Het ligt aan de noordkant van de Bund, op het punt waar de rivieren de Suzhou en de Huangpu samenkomen.
Das Astor House Hotel wurde 1846 von der Familie Richard gegründet und liegt direkt neben dem Zusammenfluss der beiden Flüsse Suzhou Creek und Huangpu am nördlichen Ende der Uferpromenade Bund.

Het pension werd 1963 opgericht door de familie die het beheerd. The Chudleigh is een populair pension in Clacton on Sea, met een unieke architectuur.
Das 1963 eröffnete The Chudleigh wird noch immer von derselben Familie geführt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en werd in 1906 opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar.
Im Jahr 1906 wurde dieses familiengeführte Hotel vom Großvater des jetzigen Besitzers gegründet.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.

Hotel Lorünser is opgericht in 1927 en wordt al 3 generaties beheerd door een familie.
Das in 3. Generation familiengeführte Hotel Lorünser empfängt seine Gäste bereits seit 1927.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.

Opgericht en beheerd door de Pujol familie sinds 1965, het hotel is ideaal gelegen in het hart van Las Palmas de Gran Canaria, op slechts 50 meter van Playa las Canteras, het belangrijkste strand van de stad.
Seit 1965 betreibt die Pujol Familie das Hotel, das nur 50 m vom Strand Playa de Las Canteras entfernt liegt.

Gasthof Adler in Tennenbronn is opgericht in 1790. Dit traditionele, rustieke hotel wordt beheerd door een familie.
In Tennenbronn erwartet Sie das traditionelle, familiengeführte Hotel Gasthof Adler aus dem Jahr 1790 im Landhausstil.

Het hotel dat door een familie wordt beheerd is opgericht in 1845 en biedt lichte kamers voorzien van een televisie, een eigen badkamer en gratis parkeergelegenheid.
Die hellen Zimmer im 1845 gegründeten, familiengeführten Hotel bieten Ihnen einen TV und ein eigenes Badezimmer. Die Parkplätze nutzen Sie kostenlos.

Hotel Dino is in 1955 door de familie Messeri opgericht. Geniet op een prachtige locatie van het uitzicht over Florence en Fiesole.
Als die Familie Messeri das Hotel Dino im Jahr 1955 gründete, wollten sie allen Besuchern eine wunderbare Lage mit Blick auf Florenz und Fiesole bieten.