Vertaling van "opgericht door " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Vienna Stephansdom dat is opgericht door Jean Nouvel, biedt 182 kamers en suites met uitzicht op de stad.
Das Sofitel Vienna Stephansdom - designed by Jean Nouvel - bietet 182 elegante Zimmer und Suiten mit grandiosem Ausblick über Wien.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en werd in 1906 opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar.
Im Jahr 1906 wurde dieses familiengeführte Hotel vom Großvater des jetzigen Besitzers gegründet.

Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw is opgericht door Ignacy Jan Paderewski, de beroemde pianist en politicus, en is een van de meest opmerkelijke bezienswaardigheden van Warschau. Het combineert geschiedenis met moderne luxe.
Das Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw, wurde von dem berühmten Pianisten und Politiker Ignacy Jan Paderewski gegründet und ist eine der bemerkenswertesten Sehenswürdigkeiten Warschaus, wo Geschichte und zeitgenössischer Luxus mit einander harmonieren.

Het Astor House Hotel werd in 1846 opgericht door de familie Richard. Het ligt aan de noordkant van de Bund, op het punt waar de rivieren de Suzhou en de Huangpu samenkomen.
Das Astor House Hotel wurde 1846 von der Familie Richard gegründet und liegt direkt neben dem Zusammenfluss der beiden Flüsse Suzhou Creek und Huangpu am nördlichen Ende der Uferpromenade Bund.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Das im Jahre 1937 gegründete Luxushotel hat seitdem zahlreiche Stars und Prominente beherbergt.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.

Hotel Lorünser is opgericht in 1927 en wordt al 3 generaties beheerd door een familie.
Das in 3. Generation familiengeführte Hotel Lorünser empfängt seine Gäste bereits seit 1927.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Das Dunraven Arms Hotel wurde 1792 errichtet und ist eine preisgekrönte Oase der Ruhe. Von Cottages mit weichen Strohdächern umgeben, bietet es eine Landhausatmosphäre sowie einen guten Service und freundliche und kompetente Mitarbeiter.

L'Albergo Della Regina Isabella werd in 1950 opgericht door de uitgever en filmproducent Angelo Rizzoli.
Das L'Albergo Della Regina Isabella wurde in den 1950er Jahren von dem Verleger und Filmproduzenten Angelo Rizzoli gegründet.

Pina Barosh is opgericht in 1876 door de overgrootvader van de eigenaar en beschikt over luxe accommodaties met een panoramisch uitzicht op de Hula-vallei, op de Golanhoogten en op de Hermonberg.
Das vom Urgroßvater des Inhabers im Jahr 1876 eröffnete Hotel Pina Barosh empfängt Sie mit luxuriösen Unterkünften und Panoramablick über das Hula-Tal, die Golanhöhen und den Berg Hermon.