Traduction de «openbare zwembaden en krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

De KönigsCard is in de zomer bij de prijs inbegrepen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, de liften en de openbare zwembaden en krijgt u korting op vele bezienswaardigheden in de omgeving.
Die Königscard ist in allen Preisen inbegriffen und bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen und Lifte, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern sowie Ermäßigungen für zahlreiche Attraktionen der Region.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

In de zomer heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden in Mayrhofen en Hippach. In de winter krijgt u kortingen op huurprijzen van ski's in de sportwinkel op het terrein.
Im Sommer haben Sie freien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern in Mayrhofen und Hippach und im Winter erhalten Sie Ermäßigungen für den Skiverleih im Sportgeschäft der Unterkunft.

Tussen 29 mei en 17 oktober zijn de prijzen inclusief de Stubai Super Sommer Card, waarmee u gratis van en naar Innsbruck kunt reizen met het plaatselijke openbaar vervoer, en u gratis toegang krijgt tot openbare zwembaden, kabelbanen en een zomerrodelbaan.
Zwischen 29. Mai und 17. Oktober beinhalten die Zimmerpreise die Stubaier Super Sommercard, mit der Sie die öffentlichen Transportmittel von und nach Innsbruck sowie die öffentlichen Schwimmbäder, Seilbahnen und eine Sommerrodelbahn kostenfrei nutzen.

Het hotel beschikt ook over een fitnessruimte en een sauna en u krijgt gratis toegang tot de openbare zwembaden van de stad.
Das Hotel verfügt zudem über einen Fitnessraum und eine Sauna und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern der Stadt.

Van mei tot oktober krijgt u de Bregenzerwald Card aangeboden. Met deze kaart hebt u gratis toegang tot de lokale kabelbanen en openbare zwembaden en kunt u gratis gebruikmaken van de streekbus.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Bregenzerwald Card, mit der Sie die örtlichen Bergbahnen und den ländlichen Bus kostenlos nutzen und kostenlosen Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern haben.

In de zomer ontvangen gasten van Haus Kaunergrat de Summer-Card. Met deze kaart krijgt u gratis toegang tot alle openbare zwembaden in de omgeving, kunt u mee met wandelingen onder leiding van een gids, mountainbiketochten maken en met uw kinderen mee met speciale kinderwandelingen.
Im Sommer profitieren Sie als Gast im Haus Kaunergrat von der Sommercard, mit der Sie kostenfreien Zugang zu allen öffentlichen Schwimmbädern in der Umgebung erhalten oder an geführten Wanderungen teilnehmen können. Touren mit dem Mountainbike und spezielle Programme für Kinder gehören ebenfalls zum Angebot.

Van mei tot oktober is de Löwen Alpin Card inbegrepen. Hiermee krijgt u korting bij openbare zwembaden en kabelbanen in de regio.
Von Mai bis Oktober ist die Löwen Alpin Card im Zimmerpreis enthalten. Sie bietet Ermäßigungen für öffentliche Badeanstalten und regionale Seilbahnen.

Bij een verblijf van mei tot oktober is de Löwen Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart krijgt u gratis toegang tot verschillende liften, kabelbanen en openbare zwembaden in de omgeving.
Mit dieser Karte nutzen Sie zahlreiche Lifte, Seilbahnen und öffentliche Schwimmbäder in der Umgebung kostenfrei.

Bij aankomst ontvangt u een Ritten Card. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en krijgt u gratis toegang tot de musea van Alto Adige en de openbare zwembaden.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie die Ritten Card, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen und kostenfreien Eintritt in die Museen und die öffentlichen Schwimmbäder in Südtirol genießen.