Vertaling van "openbare ruimtes en uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit schitterende hotel is gelegen in een rustige omgeving, op slechts een korte loopafstand van het belangrijkste plein van Litochoro, en biedt prachtig ingerichte kamers, openbare ruimtes en uitstekende spa-faciliteiten.
In einem ruhigen Gebiet bietet Ihnen dieses nur einen kleinen Spaziergang vom Hauptplatz von Litochoro entfernte, beeindruckende Hotel schön gestaltete Zimmer und öffentliche Bereiche sowie hervorragende Wellnesseinrichtungen.

Het hotel beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes en uitstekende accommodatie.
Freuen Sie sich auf eine Unterkunft mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het moderne, luxe hotel biedt uitstekende kamers en openbare ruimtes met houten meubels en heldere kleuren.
Die moderne und luxuriöse Unterkunft bietet Ihnen wunderschöne, in hellen Farben und mit Holzmöbeln gestaltete Zimmer und Einrichtungen.

In het restaurant worden uitstekende maaltijden geserveerd en in de openbare ruimtes van het hotel is WiFi gratis beschikbaar.
Im Restaurant der Finca Los Llanos lassen Sie sich mit ausgezeichneten Gerichten verwöhnen. WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei zur Verfügung.

De prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers en de centrale ligging van het Midland Hotel zorgen voor een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Beeindruckende öffentliche Bereiche, geräumige Zimmer und eine zentrale Lage garantieren im Midland Hotel ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Dit hotel biedt uitstekende faciliteiten, waaronder gratis WiFi in de kamers en openbare ruimtes.
Freuen Sie sich auf das exzellente Angebot des Hotels, das kostenfreies WLAN im Zimmer und in den öffentlichen Bereichen umfasst.

Dit 4-sterrenhotel biedt uitstekende spafaciliteiten, gratis internet in de kamers en WiFi in de openbare ruimtes. Het heeft een ideale ligging op de heuvel, aan de rand van de stad Mouzaki, ten westen van Thessalië.
Mit einem fantastischen Wellnessbereich, WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreiem Internetzugang in den Zimmern erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Mouzaki in idealer Lage an einem Hang.

Vanwege de uitstekende kamers, badkamers en openbare ruimtes heeft de AA (de Britse VVV) het hotel de 2005 - 2006 Red Diamond Award toegekend, een prijs die wordt uitgereikt aan 10% beste AA driesterrenhotels.
Zudem haben wir einen großen Parkplatz. Das Arden Way Guest House hat sechs geschmackvoll eingerichtete Zimmer und wurde 2005-2006 mit dem AA Red Diamond Award in Anerkennung dafür ausgezeichnet, dass es aufgrund der Qualität seiner Zimmer, Badezimmer und der öffentlichen Bereiche zu den besten 10% der vom Britischen Automobilklub mit 3-Diamanten ausgezeichneten Gästehäusern zählt.

De openbare ruimtes omvatten een bar. In de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van vast internet.
In den öffentlichen Bereichen stehen Ihnen eine Bar sowie kostenfreies Internet (LAN) zur Verfügung.