Vertaling van "openbaar vervoer want het dichtstbijzijnde " (Nederlands → Duits) :

Gasten van het Sures Belgrano genieten van een goede toegang tot het openbaar vervoer, want het dichtstbijzijnde metrostation ligt op slechts 100 meter van het hotel.
Darüber hinaus bietet das Sures Belgrano eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Der nächste U-Bahnhof liegt nur 100 m vom Hotel entfernt.

U kunt gemakkelijk gebruikmaken van het openbaar vervoer, want er ligt bijvoorbeeld een tramhalte voor het gebouw.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind bequem erreichbar und eine Straßenbahn hält außerhalb des Gebäudes.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, omdat er weinig openbaar vervoer rijdt. De dichtstbijzijnde bushalte vindt u op 1 km afstand.
Die nächste Bushaltestelle liegt 1 km entfernt.

U kunt vanuit de accommodatie eenvoudig met het openbaar vervoer reizen: het dichtstbijzijnde metrostation ligt op 600 meter, en een tramhalte ligt 300 meter verderop.
Öffentliche Verkehrsmittel sind bequem erreichbar. Von der Unterkunft aus gehen Sie 600 m zum nächsten U-Bahnhof sowie 300 m zu einer Straßenbahnhaltestelle.

Hotel Fabius Panzió is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelwegen M1 en M7 en het hotel heeft gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Met het openbaar vervoer reist u in ongeveer 20 minuten naar het centrum van Boedapest en met de auto doet u er 10 minuten over. De dichtstbijzijnde halte van het openbaar vervoer ligt direct voor het hotel.
Die nächste Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

U wordt geadviseerd met eigen vervoer te komen, want de accommodatie is niet per openbaar vervoer te bereiken.
Eine Anreise mit dem eigenen Fahrzeug wird empfohlen, da die Unterkunft nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer in deze regio. Op 200 meter afstand vindt u een manege en de fietspaden zijn 1 km verwijderd van het hotel.
Es wird Ihnen empfohlen, mit dem Auto anzureisen, da die Unterkunft mit den öffentlichen Verkerhrsmitteln nicht gut zu erreichen ist. Eine Reitschule liegt 200 m entfernt, und die nächsten Fahrradwege erreichen Sie nach 1 km.

Het is raadzaam met de auto te komen, want er zijn niet veel verbindingen met het openbaar vervoer.
Da kaum öffentliche Verkehrsmittel verkehren, empfiehlt es sich, mit dem Auto anzureisen.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer. De skiliften van Monte Rosa liggen op 25 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ideaal voor bergwandelingen in elk seizoen.
Es wird empfohlen, mit dem Auto anzureisen, da es kaum öffentliche Verkehrsmittel in der Gegend gibt. Die Skilifte am Monte Rosa erreichen Sie nach einer 25-minütigen Autofahrt. Die Gegend eignet sich zu jeder Saison ideal für Ausflüge in die Berge.

Toch kunt u ook met het openbaar vervoer (bus en metro), want de haltes liggen op slechts een steenworp afstand.
Öffentliche Verkehrsmittel verkehren direkt vor der Tür, Bushaltestellen und die U-Bahn sind nur ein paar Schritte entfernt.