Vertaling van "open terrein " (Nederlands → Duits) :

Het Logis De La Buffein ligt in het centrum van het dorp en is een gastvrij berghotel. Hier kunt u het hele jaar door terecht voor een aangenaam verblijf op het open terrein en in de diepe bossen van de Vercors.
Das freundliche Berghotel „De la Buffe" befindet sich im Dorfzentrum und heißt Sie das ganze Jahr über willkommen – freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt inmitten der weiten, offenen Ebenen und tiefen Wälder des Vercors.

U kunt ook wandelingen maken op het open terrein, langs de rivier de Cothi.
Genießen Sie Spaziergänge auf dem offenen Lande oder entlang des Flusses Cothi.

Een biljarttafel en tafelvoetbal zijn beschikbaar op het terrein en gasten hebben toegang tot een gemeenschappelijke woonkamer met open haard.
Ein Billardtisch und Tischfußball befinden sich in der Unterkunft und Sie haben Zugang zu einem Gemeinschaftsraum mit einem Kamin.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

Op het terrein van de accommodatie bevinden zich een tuin, een recreatieruimte, een kamer met een open haard en een midgetgolfbaan.
Ein Garten, ein Spielezimmer, ein Kaminzimmer und eine Minigolfanlage gehören zu den Annehmlichkeiten der Unterkunft.

Op het terrein vindt u verder een lounge met open haard en barservice.
Besuchen Sie auch die hoteleigene Lounge mit Kamin und Bar-Service.

Het hotel biedt een open binnenplaats, een tuinrestaurant en gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Die Hoteleinrichtungen umfassen einen offenen Innenhof, ein Gartenrestaurant sowie einen kostenfreien Parkplatz am Hotel.

Hotel Aviva is rustig gelegen op het terrein van het Wildpark Zoo. Dit moderne 3-sterrenhotel in Karlsruhe biedt ruime kamers met een iPod-dock, een stijlvolle spa en een bistro die 24 uur per dag open is.
Ruhig auf dem Gelände des Wildpark Zoos gelegen bietet das moderne 3-Sterne-Hotel in Karlsruhe ein elegantes Spa, geräumige Zimmer mit iPod-Dockingstationen und ein rund um die Uhr geöffnetes Bistro.

Het Fusion Restaurant op het terrein heeft een open keuken en serveert heerlijke gerechten.
Das hoteleigene Fusion-Restaurant verfügt über eine offene Küche, in der exzellente Fusion-Gerichte zubereitet werden.

Robinson Club Alpenrose Zürs wordt omgeven door een terrein van 12000 vierkante meter en ligt op 1720 meter boven de zeespiegel. U vindt er comfortabele kamers, gratis WiFi, een lounge met een open haard en een gezellige bar met een dansvloer.
Es ist von einem 12.000 m² großen Grundstück umgeben und liegt auf 1.720 m über dem Meeresspiegel. Freuen Sie sich im Robinson Club Alpenrose Zürs auf komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN, eine Lounge mit einem Kamin und eine gemütliche Bar mit einer Tanzfläche.