Traduction de «open met verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
In den Wintermonaten bleiben 2 Außenpools mit 34° warmem Wasser geöffnet. Das Quellenhof Resort sorgt zudem mit einem Restaurant mit Tiroler und mediterranen Spezialitäten sowie einem Weinkeller für Ihr leibliches Wohl.

Het appartement is voorzien van originele houten balken, een elektrische open haard, verwarmde vloeren en een flatscreen-tv.
Das Apartment besticht durch originale Holzbalken und einen elektrischen Kamin ebenso wie durch die Fußbodenheizung und den Flachbild-TV.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

De ruime tenten zijn gebouwd op houten platforms met rieten daken en ze hebben een eigen badkamer met zonne-energie verwarmde douches in de open lucht.
Die geräumigen Zelte sind auf Holzplattformen mit Strohdächern errichtet und umfassen ein eigenes Bad mit einer solarbeheizten Open-Air-Warmwasserdusche.

De meeste kamers beschikken over een open haard en bieden een prachtig uitzicht. De elegante badkamers zijn voorzien van vloerverwarming en een verwarmd handdoekenrek.
In den meisten erwarten Sie ein Kamin und eine malerische Aussicht. Die eleganten Badezimmer sind mit Fußbodenheizung und Handtuchwärmern ausgestattet.

In de Hubertushof kunnen gasten gebruik maken van een verwarmde ski-stalling en een lounge met open haard.
Ein beheizter Skiraum und ein Aufenthaltsraum mit Kamin sind im Hubertushof ebenfalls vorhanden.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Es verfügt über ein italienisches Restaurant, die D-Two Bar Nightclub sowie einen beheizten Biergarten, der bei jedem Wetter besucht werden kann.

De verwarmde suites hebben een ruime woonkamer met open haard en een flatscreentelevisie.
Die beheizten-suiten bieten einen geräumigen Wohnbereich mit einem Kamin und einem Flachbild-TV.

Bovendien kunt u in de gezellige lounge, met een open haard, of op het verwarmde terras van uw maaltijd genieten.
Entspannen Sie in der gemütlichen Lounge am Kamin oder auf der beheizten Terrasse.