Traduction de «open haard terecht voor vrij stevige » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant Tenne richt zich op gezonde maaltijden met regionale invloeden; daarentegen kunt u in restaurant Kaminzimmer, met open haard, terecht voor vrij stevige maaltijden uit de streek.
Im Restaurant Tenne werden vor allem gesunde Gerichte mit regionalen Einflüssen serviert. Im Kaminzimmer genießen Sie herzhafte regionale Speisen.

In de winter kunt u bij de open haard genieten van een stevig ontbijt.
Im Winter können Sie ein herzhaftes Frühstück am Kamin genießen.

In de koudere maanden, kunt u in de lounge met open haard terecht met een ontspannend drankje.
In den kälteren Monaten ist die Lounge mit dem offenen Kamin der ideale Platz zum Entspannen bei einem Getränk.

In de winter kunt u in de woonkamer, met bar en open haard, terecht voor een drankje.
Im Winter laden das Wohnzimmer und die Bar mit ihrem knisternden Kamin zum Verweilen bei einem Getränk ein.

In het restaurant van O'Keeffe worden stevige maaltijden geserveerd en in de Town Hall Bar kunt u terecht voor een ontspannen afternoon tea bij de open haard.
Herzhafte Speisen werden im Restaurant des O'Keeffe serviert, während Sie in der Town Hall Bar am Nachmittag entspannt einen Tee am offenen Feuer genießen.

Kom tot rust voor de open haard of geniet van het uitzicht vanaf het grote, vrij toegankelijke terras.
Hier entspannen Sie sich vor dem Kamin oder genießen den Blick von der großen Terrasse.

Stevige regionale gerechten zijn verkrijgbaar in het warm ingerichte restaurant met open haard, of buiten op één van de 3 terrassen van het hotel.
Herzhafte Gerichte aus der Region werden im gemütlich eingerichteten Restaurant mit Kamin serviert oder auf einer der 3 hoteleigenen Terrassen.

Gasten kunnen gebruikmaken van een tuin met barbecuefaciliteiten en een berging voor ski's. In de ontbijtruimte kunt u genieten van Sky- en satellietzenders op een flatscreentelevisie'. s Ochtends wordt er bij de open haard een stevig ontbijtbuffet geserveerd.
Ein Garten mit Grillplatz, eine Skiaufbewahrung und ein Frühstücksraum mit einem Flachbild-Sat/Sky-TV tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Guinevere's Restaurant heeft een enorme open haard en serveert een tal van Engelse en continentale gerechten in een stijlvolle omgeving. Ook kunt u genieten van stevige barmaaltijden in de Grouse Claret pub.
Das Guinevere's Restaurant mit seinem großen, offenen Kamin serviert Ihnen eine Auswahl an englischer und kontinentaler Küche in stilvollem Ambiente. Herzhafte Bargerichte erhalten Sie im hoteleigenen Pub Grouse Claret Pub.

In het landelijk ingerichte restaurant met open haard en op het uitnodigende terras wordt u getrakteerd op stevige Tsjechische gerechten.
Im rustikalen Restaurant mit Kamin und einer einladender Terrasse genießen Sie herzhafte tschechische Küche.