Traduction de «oorspronkelijke villa » (Néerlandais → Allemand) :

Castello Belvedere Residence bestaat uit een charmante, oorspronkelijke villa en een nieuwer landhuis.
Das Castello Belvedere besteht aus der ursprünglichen, charmanten Villa und dem neueren Landhaus.

Het hotel bestaat uit de oorspronkelijke villa en een bijgebouw.
Das Hotel selbst besteht aus der ursprünglichen Villa und einem Nebengebäude.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
Die zweistöckige Villa mit 2 Doppelzimmern verfügt über einige ihrer ursprünglichen architektonischen Elemente wie freiliegende Steinmauern und Holzbalken.

De villa is gerestaureerd met behoud van haar oorspronkelijke charme, zoals de houten vloer en de houten trappen.
Das Haus wurde unter Beibehaltung des ursprünglichen Charmes, speziell der Holzböden und -treppen, renoviert.

Villa Giulia is een oude oliemolen uit de 19e eeuw. De villa werd gerestaureerd volgens de oorspronkelijke architectonische stijl.
Die Villa Giulia ist in einer alten Ölmühle aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, die ganz im ursprünglichen architektonischen Stils restauriert wurde.

Het charmante Hotel Garni Villa Carmen in La Neuvevilla was oorspronkelijk in 1873 gebouwd als een meisjeskostschool. Het hotel aan het Meer van Biel heeft een buitenzwembad en een tennisbaan en biedt gratis WiFi.
Das charmante Hotel Garni Villa Carmen in Le Neuveville am Bielersee wurde 1873 als Mädcheninternat erbaut. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Tennisplatz und kostenfreies WLAN.

Villa Corte Lotti werd volledig gerestaureerd en in haar oorspronkelijke schoonheid hersteld.
Die Villa Corte Lotti wurde komplett renoviert, wobei ihre ursprüngliche Schönheit beibehalten wurde.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Die 1937 erbaute Villa Hilda wurde nach ihrem ersten Besitzer benannt und im Jahr 2007 renoviert.

De accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd in 1901 en is volledig gerenoveerd. Het hotel biedt kamers in Provençaalse stijl in een villa omgeven door een mediterrane tuin.
Sie buchen Zimmer im provenzalischen Stil in einer Villa, die von einem mediterranen Garten umgeben ist.

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
So könnte Ihr entspannter, angenehmer Aufenthalt in der Villa Maria aussehen. Das komplett sanierte, historische Gebäude diente einst römischen Adeligen als Rückzugsort.