Traduction de «volgens de oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke stijl.
Bei der Restauration der Unterkunft wurde darauf geachtet, ihren ursprünglichen Stil zu erhalten.

Het Olina is milieuvriendelijk. De kamers bevinden zich in gebouwen die gerestaureerd zijn volgens de oorspronkelijke architectuur.
Das Olina ist dank seines niedrigen Kohlenstoffverbrauchs besonders umweltfreundlich. Die Zimmer befinden sich in restaurierten Gebäuden, deren ursprüngliche Architektur beibehalten wurde.

Villa Giulia is een oude oliemolen uit de 19e eeuw. De villa werd gerestaureerd volgens de oorspronkelijke architectonische stijl.
Die Villa Giulia ist in einer alten Ölmühle aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, die ganz im ursprünglichen architektonischen Stils restauriert wurde.

Het gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke architectuur en biedt de luxe van een 4-sterrenhotel.
Bei der Renovierung des Hotels ist die ursprüngliche Architektur erhalten geblieben. Die Standards entsprechen denen eines 4-Sterne-Hotels.

Het 19e-eeuwse gebouw is gerenoveerd volgens het oorspronkelijke ontwerp.
Bei der Renovierung dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert wurde darauf geachtet, den Charme seiner ursprünglichen Gestaltung zu erhalten.

Alle kamers van het Joyuca Del Pas zijn volgens de oorspronkelijke traditie ingericht.
Alle Zimmer im Joyuca Del Pas bestechen durch Designelemente.

Alle externe gebouwen zijn volgens moderne normen verbouwd, terwijl de historische charme van de oorspronkelijke boerderij behouden is gebleven.
Alle externen Gebäude sind nach modernen Standards rekonstruiert.