Traduction de «oorspronkelijke paleis » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Dar Bensouda bieden een combinatie van de traditionele architectuur van het oorspronkelijke paleis en moderne gemakken.
Die Zimmer im Dar Bensouda vereinen die traditionelle Architektur des ursprünglichen Palastes mit modernem Komfort.

Het is gevestigd in een gebouw dat oorspronkelijk gebouwd was als onderkomen voor de kinderen van Koning Carlos III. Breng een bezoek aan dit hotel en ervaar de historie van de indrukwekkende paleis zelf. U kunt Parador de La Granja als uitvalsbasis gebruiken om een bezoek te brengen aan het schitterende, barokke paleis en de tuinen van La Granja de San Ildefonso.
Vom Parador de La Granja aus können Sie ideal den imposanten Königspalast im Barockstil und seine Gärten in La Granja de San Ildefonso erkunden.

Het hotel is gevestigd in het Matutano-Daudén-paleis, een 18e-eeuws gebouw dat met name opvalt door de centrale trap in de hal, die nog steeds de oorspronkelijke leuning bevat.
Das Hotel befindet sich im Matutano-Daudén-Palast, einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das vor allem durch sein zentrale Treppe im Eingangsbereich besticht, die noch über ihr originales Geländer verfügt.

Miramar Barcelona is gevestigd in een voormalig paleis. Het hotel beschikt nog over veel van de oorspronkelijke voorzieningen van het gebouw.
Untergebracht in einem früheren Palast finden Sie im Hotel noch viele Originalelemente des Gebäudes.

Dit gerestaureerde paleis uit de 15de eeuw ligt in de historische stad Toro en heeft nog steeds zijn oorspronkelijke inrichting met hoge plafonds en stenen muren.
In der historischen Stadt Toro begrüßt Sie dieser historische Palast aus dem 15. Jahrhundert, dessen Gestaltung mit hohen Decken und Steinwänden im Original erhalten geblieben ist.

Het Inn Design bevindt zich in de centraal gelegen wijk Ortakoy. Het is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud en was oorspronkelijk bedoeld als onderkomen voor het personeel van het historische Ciragan-paleis.
In zentraler Lage im Viertel Ortaköy begrüßt Sie das Inndesign in einem 120 Jahre alten Gebäude, das ursprünglich für die Angestellten des historischen Çırağan-Palasts erbaut wurde.

The Heart of Palace Apartment ligt op een unieke locatie, op slechts 20 meter van de kathedraal van Split en binnen de oorspronkelijke oostelijke muren van het paleis van Diocletianus. Het appartement beschikt over gratis WiFi en airconditioning.
Das The Heart of Palace Apartment genießt eine einzigartige Lage, nur 20 m von der Kathedrale von Split entfernt.

De kamers bevinden zich in de oorspronkelijke gebouwen van het paleis of in een modern bijgebouw, en ze hebben antieke meubels of eenvoudige moderne meubels.
Die Zimmer befinden sich entweder in dem ursprünglichen Palastgebäude oder in einem modernen Nebengebäude und verfügen über ein antikes Mobiliar oder eine einfache und moderne Einrichtung.

Pousada Mosteiro do Crato was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster, heeft daarna gefunctioneerd als een kasteel en een paleis, en is nu een modern en luxe hotel.
Die Pousada Mosteiro do Crato empfängt Sie in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert, das als Burg und Schloss diente und Sie nun als modernes, luxuriöses Hotel begrüßt.