Vertaling van "oorspronkelijk toe aan een aristocratische " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel behoorde oorspronkelijk toe aan een aristocratische familie, waarvan het marmeren wapenschild nog te zien is in de lobby.
Dieses 4-Sterne-Hotel gehörte ursprünglich einer aristokratischen Familie, deren Wappen noch im Marmorboden der Lobby zu sehen ist.

De boerenhoeve behoorde oorspronkelijk toe aan adellijke families uit de regio en is volledig gerenoveerd met behoud van de 18e-eeuwse architectuur.
Das Gehöft gehörte ursprünglich adeligen Familien der Gegend und wurde unter Erhalt der Architektur des 18. Jahrhunderts komplett renoviert.

Het hoofdgebouw is oorspronkelijk een aristocratisch huis met 3 verdiepingen uit 1924.
Das Hauptgebäude, ursprünglich ein 3-geschossiger Adelssitz, wurde im Jahre 1924 erbaut.