Vertaling van "oorspronkelijk een klooster " (Nederlands → Duits) :

Het 17e-eeuwse gebouw was oorspronkelijk een klooster en tegenwoordig biedt het een zwembad, airconditioning en een gratis WiFi-hotspot.
Sie wohnen hier in einem umgebauten Kloster aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool, Klimaanlage und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.

De kamers bieden uitzicht op de zee, de tuin, het dal, of de oorspronkelijke kloosters.
Die gemütlichen Zimmer verfügen über eine fantastische Aussicht auf das Meer, den Garten, das Tal oder den original erhaltenen Kreuzgang.

Dit hotel dateert uit het jaar 1180 en was oorspronkelijk een cisterciënzer klooster.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Zisterzienserkloster aus dem Jahr 1180.

Dit traditionele viersterrenhotel ligt in het centrum van Traunkirchen, aan de westelijke oever van het meer Traun (slechts 50m verderop), en het was oorspronkelijk een herberg en pension van het nabijgelegen klooster.
Dieses traditionsreiche 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Traunkirchen, am Westufer des Traunsees (nur 50 m entfernt) diente ursprünglich als Taverne und Gästehaus des nahen Klosters.

Hotel Tre Re is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als klooster en dat zijn oorspronkelijke architectonische details heeft weten te behouden.
Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert verfügt immer noch über die alte Architektur.

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Das Hotel La Collegiata empfängt Sie in einem ehemaligen Franziskanerkloster aus dem Jahr 1587 in Colli Seneri. Sie wohnen östlich der mittelalterlichen Städte San Gimignano und Volterra.

Kloster Dornach was oorspronkelijk een kapucijner klooster en dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op slechts 50 meter van het treinstation van Dornach-Arlesheim en op 12 km van Basel.
Das aus dem 17. Jahrhundert stammende Koster Dornach, ein ehemaliges Kapuzinerkloster, begrüßt Sie nur 50 m vom Bahnhof Dornach-Arlesheim und 12 km von Basel entfernt.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Das BB Casabiancalana ist ein wunderschönes alte Landhaus, das im 17. Jahrhundert auf den Fundamenten eines Klosters aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde.

Dit prachtige historisch gebouw was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster en biedt nu unieke accommodatie in de regio La Rioja.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 14. Jahrhundert bietet einzigartige Unterkünfte in einem wunderschönen und historischen Gebäude in der Region La Rioja.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen Kloster aus dem Jahre 1830 vor den Toren der befestigten Stadt Óbidos und begeistert mit ursprünglichem Charme.