Traduction de «oog voor detail is hotel hirschen hersteld in » (Néerlandais → Allemand) :

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Het hotel biedt al drie generaties lang gastvrijheid met oog voor detail.
Wir sind auf eine lange Tradition der Gastlichkeit und der Liebe zum Detail stolz, die über drei Generationen zurückreicht.

Het elegante hotel La Locanda Del Conte Mameli is luxueus ingericht met een oog voor detail.
Dieses elegante Hotel ist luxuriös eingerichtet und schenkt besondere Aufmerksamkeit den Details.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Hart's Hotel onderscheidt zich door oog voor detail en persoonlijke service.
Die Liebe zum Detail und der persönliche Service zeichnen das Hart's aus.

De lichte, frisse kamers van het My Stone Home Hotel zijn ingericht met oog voor detail.
Die Zimmer im My Stone Home Hotel sind hell, geräumig und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

Het Hotel Brückenwirt beschikt over goed uitgeruste kamers, die ontworpen zijn met oog voor detail.
Das Hotel Brückenwirt verfügt über gut ausgestattete Zimmer, die alle mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurden.

Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan overheerlijke schotels, elk met trots bereid en met oog voor detail.
Das Hotelrestaurant serviert eine Auswahl an köstlichen Gerichten, die alle mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden.

De kamers van Los Acebos Ushuaia Hotel zijn zorgvuldig ingericht met oog voor het kleinste detail, geheel in de stijl van een 5-sterrenhotel.
Die Zimmer im Los Acebos Ushuaia Hotel wurden auf 5-Sterne-Niveau mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.