Traduction de «door oog » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

De klassieke meubels springen in het oog door hun verfijnde nuances van ivoor en wit.
Die klassischen Möbel weisen elfenbeinfarbene und weiße Elemente auf.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Het op het oog oneindige zwembad ligt 4 meter boven de zeespiegel en is omringd door ligbedden.
Das Hotel befindet sich 4 Meter über dem Meeresspiegel.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Seit 150 Jahren befindet sich das luxuriöse Hotel Borgo Storico Seghetti Panichi im Besitz der Familie Panichi. Freuen Sie sich auf einen persönlichen und aufmerksamen Service mit Liebe zum Detail. Entspannen Sie in den schönen angelegten Gärten, die im Jahre 1875 von dem deutschen Botaniker Winter entworfen wurden.

De in modern, in het oog springende The Marquis is een voormalig dorpscafé dat moderne eetzalen en chique kamers biedt en het wordt omgeven door het schitterende Kentse platteland, in de buurt van Dover, Folkestone, Canterbury en Ashford.
Das beeindruckende, moderne The Marquis befindet sich in einem ehemaligen Pub des Ortes und bietet moderne Speisen und elegante Zimmer inmitten der wunderschönen Landschaft von Kent in der Nähe von Dover, Folkestone, Canterbury und Ashford.

Het wordt omgeven door lokale bezienswaardigheden. De smaakvol ingerichte kamers van het Erofili Beach zijn goed uitgerust met het oog op comfort.
Die komfortablen Zimmer im Erofili Beach Hotel sind geschmackvoll eingerichtet.

Hart's Hotel onderscheidt zich door oog voor detail en persoonlijke service.
Die Liebe zum Detail und der persönliche Service zeichnen das Hart's aus.