Traduction de «onze sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Om tot rust te komen en te ontspannen na een drukke dag, kunt u onze sauna uitproberen.
Für Entspannung und Wohlbefinden nach einem erlebnisreichen Tag sorgt die hoteleigene Sauna.

Geniet van de gezellige sfeer van onze comfortabele kamers en appartementen, de ruime spa met 2 zwembaden, de diverse sauna's en onze populaire Tiroolse, Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals een breed assortiment aan wijnen.
Genießen Sie das gemütliche Ambiente unserer komfortablen Zimmer und Apartments, die großzügig ausgestattete Wellnesslandschaft mit 2 Schwimmbecken und Saunen, sowie unser beliebtes Restaurant, das Tiroler, österreichische und internationale Küche sowie eine große Auswahl an Weinen serviert.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Der neue, im März 2011 eröffnete Health Club erwartet Sie mit Einrichtungen wie einem Fitnessraum mit hochmodernen Geräten, einem Innenpool und einer Sauna, die Sie kostenfrei nutzen.

Het fitnesscentrum met sauna, Turks bad en fitnessruimte is geheel kosteloos toegankelijk voor onze gasten.
Es gibt ein Fitnesszentrum mit Sauna, ein Türkisches Bad und einen Gymnastikraum, die den Gästen kostenfrei zur Verfügung stehen.

Verwen uzelf in onze Piccola Bella fitnesssuite en schoonheidssalon, compleet met sauna en solarium.
Mit dem hoteleigenen Fitnessbereich Piccola Bella, dem angeschlossenen Kosmetikstudio sowie einer Sauna und einem Solarium lädt unser charmantes Haus zum Entspannen und Abschalten ein.

Ontspan in onze kleine spa met sauna, stoombad, bubbelbad en fitnessruimte, die u allemaal gratis kunt gebruiken.
Im kleinen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum lässt es sich wunderbar und ohne Aufpreis entspannen.

Het verwarmde zwembad (29 graden Celsius) staat te allen tijde ter beschikking voor onze gasten, evenals de Finse sauna, die geschikt is voor 2 tot 3 personen.
Der beheizte Pool (29 °C) sowie die für 2 bis 3 Personen geeignete, finnische Sauna stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Na het werk kunnen onze gasten ontspannen en tot rust komen in ons beautycentrum met sauna, bubbelbad en schoonheidsbehandelingen.
Nach der Arbeit entspannen und erholen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Kosmetikbehandlungen.

Ontspan op onze prachtige zonneweide, in de sauna of in het Romeinse stoombad.
Entspannen können Sie auf unserer herrlichen Liegewiese, in Sauna oder im römischen Dampfbad.

Onze nieuw ontworpen ontspanningsruimte is voorzien van een sauna, een stoomsauna, een bubbelbad en een panoramische rustruimte met uitzicht op de berg Hochkönig.
Im neu gestalteten Wellnessbereich erwarten Sie eine Sauna, eine Dampfsauna, ein Whirlpool und ein Panoramaruheraum mit Blick auf den Hochkönig.