Traduction de «ontworpen tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Met gastvrijheid, prachtig ontworpen tuinen en een Day Spa. Het hotel biedt een ontspannen en onvergetelijke ervaring.
Mit herzlicher Gastfreundschaft, wunderschönem Garten und Day Spa bietet das Hotel ein entspannendes, unvergessliches Erlebnis.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
Außerhalb des schönen mittelalterlichen Dorfes Sovana gelegen befindet sich das Sovana Hotel Resort in einem restaurierten Landhaus mit eigenen herrlichen Gärten inmitten der toskanischen Landschaft.

Deze rustieke lodge is omgeven door ontworpen tuinen en omringd door bos.
Inmitten angelegter Gärten erwartet Sie diese von Wald umgebene rustikale Lodge.

Hotel O Val Do Naseiro wordt omgeven door het spectaculaire landschap van Galicië en beschikt over een overdekt zwembad met ligstoelen gelegen in ontworpen tuinen.
Inmitten der spektakulären Landschaft Galiziens begrüßt Sie das O Val Do Naseiro mit einem überdachten Swimmingpool mit Sonnenliegen in angelegten Gärten.

Het Sofitel Marrakech Lounge Spa is ontworpen in een eigentijdse Andalusische stijl en gelegen in weelderige tuinen: een plaats vol kalmte en sensuele geneugten bedoeld om al uw zintuigen te prikkelen.
Das Sofitel Marrakech Lounge Spa ist im modernen andalusischen Stil eingerichtet und in riesigen Gärten gelegen, wodurch es zu einem Ort der Ruhe und sinnlicher Freuden wird.

Het hotel is ontworpen in een mengeling van Javaanse en Thaise stijl. Het wordt omringd door prachtig aangelegde tuinen met eeuwenoude kokospalmen.
Mit einer Mischung aus javanischem und thailändischem Design begrüßt Sie das Hotel zwischen alten Kokospalmen inmitten eines wunderschönen angelegten Gartens.

Het Migjorn Ibiza Resort ligt in mooie tuinen en is ontworpen in de traditionele stijl van Ibiza.
Das inmitten wunderschöner Gärten gelegene Migjorn Ibiza Resort ist im traditionellen Stil Ibizas gestaltet.

De kamers van The Mansion Resort bevinden zich op de binnenplaats of in tropische tuinen en zijn voorzien van een prachtig ontworpen interieur en mooie kunstwerken van lokale kunstenaars.
Die Zimmer liegen im Innenhof oder inmitten der tropischen Gärten und überzeugen mit herrlich gestaltetem Interieur.

Het beschikt over binnenplaatsen met fonteinen, weelderige tuinen en bestraatte steegjes naar elegant ingerichte kamers, ontworpen in rustiek Arabische stijl.
Innenhöfe mit Brunnen, üppige Gärten und Kopfsteinpflaster-Gassen bezaubern Sie auf dem Weg zu Ihrem elegant gestalteten Zimmer, das im rustikalen arabischen Stil eingerichtet ist.

De houten-suites van het Zeavola zijn ontworpen als eilandhuizen en genesteld in de tuinen.
Die wie Inselhäuser gestalteten, aus Holz erbauten-suiten des Zeavola liegen in Gärten eingebettet.