Vertaling van "ontworpen rond een thema " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer is ontworpen rond een thema en is voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een zithoek en een badkamer met bad of douche en toilet.
Jedes Zimmer ist individuell zu einem Thema gestaltet und verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV, eine Sitzecke sowie ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche und einem WC.

De kamers van het Quality Hotel Fredrikstad zijn ontworpen in 2 thema's.
Die Zimmer im Quality Fredrikstad Hotel wurden nach 2 verschiedenen Themen gestaltet.

Alle kamers hebben interieurs ontworpen met het thema van de autosportgeschiedenis van Stuttgart.
Die Inneneinrichtung aller Zimmer ist nach einem Thema aus der Stuttgarter Automobil- und Autorenngeschichte gestaltet.

Het Sugar Palm Grand Hillside ligt op 5 minuten lopen van Kata Beach en biedt gratis WiFi. Er zijn 11 prachtige buitenzwembaden ontworpen rond een waterval en kamers met uitzicht op zee of het zwembad.
Nur 5 Gehminuten vom Kata Beach entfernt empfängt Sie das Sugar Palm Grand Hillside mit 11 beeindruckenden Außenpools um einen Wasserfall, kostenfreiem WLAN und Zimmern mit Blick auf das Meer oder den Pool.

Misión del Sol Resort Spa is ontworpen rond de Feng Shui-principes van ruimte en licht.
Die Gestaltung des Misión del Sol Resort Spa orientiert sich an den Feng-Shui-Prinzipien, was Raum und Licht betrifft.

Het chalet is ontworpen rond een 6 meter hoog atrium, en heeft een woonkamer met een betegelde kachel en een open haard.
Das Chalet wurde um ein 6 Meter hohes Atrium errichtet und erwartet Sie mit einem Wohnzimmer mit Kachelofen und Kamin.

Dit hotel ligt in de middeleeuwse stad Moret, op 8 km van het Château de Fontainebleau. De elegante kamers zijn individueel ingericht rond het thema impressionisme.
Das Hotel liegt in der mittelalterlichen Stadt Moret, 8 km vom Schloss Fontainebleau entfernt und bietet elegante, individuell rund um das Thema des Impressionismus dekorierte Zimmer.

De kamers zijn ingericht rond verschillende thema's en zijn voorzien van een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Die individuell zu verschiedenen Themen eingerichteten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Pflegeprodukten und Haartrockner.

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Das Hotel Renchtalblick befindet sich seit mehreren Generationen im Familienbesitz. Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 renoviert und nach verschiedenen Themen gestaltet.