Traduction de «ontworpen om veiligheid voor kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Quinta Da Moenda is zorgvuldig ontworpen om veiligheid voor kinderen te garanderen.
Das Quinta Da Moenda wurde sorgfältig gestaltet, damit es auch kindersicher ist.

Voor de veiligheid van kinderen is er een houten afscheiding tussen de tuin en het zwembad.
Zur Sicherheit der Kinder ist der Garten durch einen Holzzaun vom Poolbereich abgetrennt.

Het Del Garda ligt in een groen park dat alleen toegankelijk is voor voetgangers, ideaal voor de veiligheid van kinderen.
Das Del Garda befindet sich in einem grünen Park, in dem nur Fußgänger erlaubt sind und ist somit ideal für die Sicherheit der Kinder.

Villa Zira heeft een grasveld met ligstoelen. Voor de veiligheid van de kinderen is er een hek rond het zwembad geplaatst.
Die Villa Zira verfügt über eine Liegewiese mit Sonnenliegen, und ein Zaun um den Pool sorgt zusätzlich für die Sicherheit Ihrer Kinder.

Als u niet bezig bent met het verkennen van de kustlijn, kunt u heerlijk ontspannen bij de seizoensgebonden zwembaden: één voor volwassenen en een dat speciaal is ontworpen voor kinderen.
Erkunden Sie die Küste oder entspannen Sie sich an den saisonalen Pools, von denen der eine für Erwachsene und der andere speziell für Kinder gestaltet wurde.

Eén van de zwembaden is speciaal ontworpen voor kinderen.
Einer der Pools wurde speziell für Kinder konzipiert.

Kinderen kunnen lekker eten en zich vermaken in het HanseDom Käpt'n Nielson Beach Restaurant, dat is ontworpen in de vorm van een schip.
Auf Kinder wartet das Strandrestaurant Käpt'n Nielson des HanseDom, das in der Form eines Schiffes gestaltet ist.

Pian Delle More is ontworpen en wordt beheerd door de eigenaren Lucia en Roberto. Het hotel biedt gratis WiFi, gratis overdekte parkeergelegenheid, een zwembad voor volwassenen en een kleiner zwembad voor kinderen. De zwembaden zijn van juni tot en met september geopend.
Die von den Eigentümern Lucia und Roberto selbst entworfene Anlage bietet Ihnen kostenloses WLAN, kostenlose überdachte Parkplätze, einen Swimmingpool für Erwachsene und einen kleineren, von Juni bis September geöffneten Pool für Kinder.

Eén van de zwembaden is speciaal ontworpen voor kinderen.
Einer der Pools wurde speziell für Kinder angelegt.

Een van de zwembaden is speciaal ontworpen voor kinderen, terwijl het andere geschikter is voor volwassenen.
Einer der Pools wurde speziell für Kinder gestaltet und der andere eignet sich mehr für Erwachsene.