Traduction de «ontworpen om charme en karakter » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn individueel ontworpen om charme en karakter te creëren. Ze zijn van alle moderne gemakken voorzien, zoals gratis WiFi.
Alle Zimmer wurden individuell und modern, auch mit WLAN, eingerichtet und mit Stoffen und Möbeln ausgestattet, die viel Charme und Charakter ausstrahlen.

Het is ontworpen om het originele karakter te combineren met moderne faciliteiten en gratis WiFi is beschikbaar.
Das Hotel wurde so eingerichtet, dass der ursprüngliche Charakter mit den modernen Ausstattungen perfekt harmoniert. WLAN ist kostenfrei verfügbar.

Het prachtige Victoriaanse pand is gebouwd in 1865 en biedt kamers met eigen badkamer die allemaal individueel zijn ontworpen om zo het karakter van het gebouw weer te geven.
Das im Jahre 1865 erbaute, beeindruckende Anwesen im viktorianischen Stil besticht durch seine individuell gestalteten Zimmer, die damit den Charakter des Hauses in eindrucksvoller Weise widerspiegeln.

Het Château des Comtes de Challes biedt stijlvolle kamers en-suites, vol charme en karakter.
Das Château des Comtes de Challes bietet stilvolle Zimmer und Suiten mit Charme und Charakter.

Dit befaamde Londense hotel met zijn kenmerkende charme en karakter werd in 1865 geopend als het eerste grandhotel van Europa. Al meer dan 140 jaar biedt het hotel luxueuze accommodatie aan royalty, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en beroemdheden.
Das renommierte Londoner Hotel mit seinem unverwechselbaren Charme und Charakter wurde im Jahr 1865 als Europas erstes Grand Hotel eröffnet und beherbergt nun schon seit über 140 Jahren Mitglieder von Königshäusern, ausländische Würdenträger und Prominente in seinem luxuriösen Ambiente.

De klassieke Parijse gevel is gemaakt van hardsteen. Het hotel heeft elegante en comfortabele woonruimtes die hun traditionele charme en karakter hebben behouden.
Hinter der klassischen Pariser Sandsteinfassade erwarten Sie elegante und komfortable Zimmer mit ursprünglichem Charme und Charakter.

Dit moderne hotel heeft veel charme en karakter, biedt gratis WiFi en ligt in het centrum van dit prachtige stadje, op 30 minuten rijden van Madrid.
Dieses moderne Hotel bietet kostenfreies WLAN und begrüßt Sie mit viel Charme und Charakter im Zentrum dieser reizvollen Stadt sowie nur 30 Autominuten von Madrid entfernt.

In het hotel gaan charme en karakter hand in hand met moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich auf ein Ambiente voller Charme in Verbindung mit einer modernen Ausstattung.

Het biedt een vriendelijke en discrete service. Het heeft charme en karakter, gecombineerd met moderne voorzieningen.
Kulinarisch verwöhnt Sie die Küchenchefin Helen Haywood mit preisgekrönter Küche. Genießen Sie die modernen Annehmlichkeiten in diesem bezaubernden, charaktervollen Hotel.

Hotel The George beschikt met zijn prachtige plafonds met balken en grote open haarden over veel historische charme en karakter.
Das The George zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und Charme aus, der durch die wunderschönen freiliegenden Balken und Eckkamine unterstrichen wird.