Traduction de «ontworpen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen in het centrum van Wroclaw, binnen een uniek ontworpen complex, ligt het gebouw tegenover het centraal station.
Das Haus befindet sich im Zentrum von Wroclaw, innerhalb eines einzigartig gestalteten Komplexes und direkt gegenüber dem Hauptbahnhof.

Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen. De kamers zijn speciaal ontworpen voor gezinnen en het heeft direct toegang tot de tram naar Camp Nou. Ook ligt het dicht bij het congrescentrum Palacio de Congresos en zakencentrum Porta Diagonal.
Dieses Hotel eignet sich dank seiner Zimmer für Familien u. d. direkten Anbindung an Camp Nou ideal für Urlaubsreisen. Auch Geschäftsreisende schätzen es aufgrund der Nähe z. Tagungszentrum Palacio de Congresos u. d. Geschäftszentrum Porta Diagonal.

Dit urban, avant garde hotel heeft het mooiste uitzicht op Montevideo Bay en ligt in de woonwijk van Punta Carretas. Het hotel biedt 41 exclusief ontworpen kamers, een elegante loungebar, binnenplaats in Engelse stijl, fitnesscentrum en zakencentrum.
Das urban avantgardistische Hotel liegt im Wohngebiet Punta Carretas und bietet den besten Blick auf die Bucht von Montevideo. Es verfügt über 41 exklusive Zimmer, elegante Lounge Bar, Innenhof im englischen Stil, Fitnessstudio und Business-Center.

Het Grand Mercure is omgeven door wijngaarden, ligt in het The Vintage-resort en telt 12 appartementen met 4,5 ster, ontworpen binnen hun natuurlijke omgeving op een prestigieuze locatie.
Umgeben von Weingärten liegt das Grand Mercure im Resort The Vintage mit zwölf 4,5-Sterne-Appartments, gestaltet im Einklang mit der natürlichen Umgebung und prestigeträchtigen Lage.

Het recentelijk ontworpen en ingerichte Grand Mercure Residence hotel ligt in het stadscentrum, dicht bij de belangrijke zaken- en winkelgebieden, op loopafstand van Abu Dhabi Mall en Abu Dhabi Corniche, 30 min. van de internationale luchthaven van Abu Dhabi.
Das frisch renovierte und gestaltete Hotel Grand Mercure Residenz liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe von allen wichtigsten Geschäfts- und Einkaufszentren, in Gehweite zu Abu Dhabi Mall und Abu Dhabi Corniche sowie 30 Minuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi entfernt.

Het ligt op een gunstige locatie in de buurt van de invasiestranden en biedt de ideale gelegenheid om de Côte de Nacre te ontdekken. Deze omgeving is ontworpen voor strandvermaak, tijdens een zakenreis of gezinsvakantie.
Es liegt ideal in der Nähe der Strände und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Côte de Nacre zu erkunden.

Het ligt op slechts 300 meter van Neurenberg centraal station en op loopafstand van het oude stadscentrum. Alle 152 kamers in het onlangs gerenoveerde gebouw zijn voorzien van airconditioning en WiFi en beschikken over de nieuw ontworpen Sweet Bed by ibis bedden voor een bijzonder goede nachtrust.
Alle 152 Zimmer des frisch renovierten Hauses sind klimatisiert, haben WLAN und die ganz neu entwickelten Sweet Bed by ibis Betten für besonders erholsamen Schlaf.

Het ibis Longwy ligt op 2 km van de geglazuurde stad die met haar forten, ontworpen door Vauban, op de UNESCO-lijst staat.
Das ibis Longwy liegt 2 km von der gleichnamigen Stadt entfernt, die von der UNESCO aufgrund ihrer Befestigungsanlagen von Vauban als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Het Grand Mercure Shanghai Central ligt in het stadscentrum en heeft 288 prachtig ontworpen kamers en suites met gratis WiFi, uitstekende badkameraccessoires en luxe beddengoed.
Das Grand Mercure Shanghai Central befindet sich im Stadtzentrum und bietet 288 tadellos eingerichtete Zimmer und Suiten mit kostenlosem WIFI, den besten Badaccessoires und luxuriöser Bettwäsche.