Vertaling van "ontworpen als kasteel " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel ligt in Hollywood, Californië, en is ontworpen als kasteel. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, omgeven door tuinen.
Dieses einem Schloss nachempfundene Boutique-Hotel befindet sich in Hollywood, Kalifornien, und verfügt über einen beheizten und von Gartenanlagen umgebenen Außenpool.

Het Al Ahsa InterContinental is een 5-sterrenhotel ontworpen in de stijl van een 16e-eeuws kasteel, en biedt ruime en comfortabele accommodatie op een gunstige locatie in het centrum van Al Ahsa.
Das 5-Sterne-Hotel InterContinental wurde im Stil einer Burg aus dem 16. Jahrhundert entworfen und bietet geräumige und komfortable Unterkünfte in der Innenstadt von Al Ahsa.

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Casa Cranta is gevestigd in een klein kasteel, dat in 1930 werd ontworpen in de architectuurstijl Brâncoveanu. Het biedt prachtig uitzicht op het centrum van Brasov en de berg Tampa.
In einem kleinen, 1930 im Brâncoveanu-Stil erbauten Schloss bietet Ihnen das Casa Cranta einen herrlichen Blick auf das Zentrum von Brasov und den Berg Tampa.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Von manchen Zimmern können Sie die Aussicht auf die Edinburgh Castle genießen. Das Restaurant Twenty Princes Street bietet Ihnen ein speziell zusammengestelltes Menü, welches das reichhaltige Nahrungsangebot Schottlands widerspiegelt und, soweit möglich, nur auf regionale Produkte zurückgreift.

Villa Anna is ontworpen in de stijl van een 16e-eeuws Schots kasteel en biedt gratis WiFi en een buitenzwembad.
Die Villa Anna wurde im Stil eines schottischen Schlosses des 16. Jahrhunderts errichtet und bietet kostenfreies WLAN und einen Außenpool.

Het gebouw is in de jaren 90 ontworpen door de architect Paolo Portoghese die zich liet inspireren door het beroemde kasteel Odescalchi.
Das Gebäude wurde in den 1990er Jahren vom Architekten Paolo Portoghese konzipiert und ist vom berühmten Schloss Odescalchi inspiriert.

Alle kamers kijken uit op het park en bevatten een gratis welkomstdienblad met mineraalwater, thee en koffie.Het kasteel is voorzien van een toren, die werd ontworpen door de beroemde architect Eugène Viollet-le-Duc.
Alle Zimmer blicken auf den Park und verfügen über ein kostenloses Willkommenstablett mit Mineralwasser, Tee und Kaffee.Das Schloss umfasst einen Turm, der von dem berühmten Architekten Eugène Viollet-le-Duc entworfen wurde.

Dit hotel ligt in het centrum van Chantilly, vlak bij de hippodroom en het beroemde kasteel van Chantilly. Het biedt moderne kamers, die ontworpen zijn met het oog op comfort en van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Im Zentrum von Chantilly bietet Ihnen dieses in der Nähe der Pferderennbahn und des berühmten Schlosses von Chantilly gelegene Hotel moderne, sehr komfortabel gestaltete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

U kunt genieten van de sfeer van de individueel ontworpen salons en de heerlijke gerechten, van internationale delicatessen en producten van de eigen boerderij van het kasteel.
Genießen Sie die Atmosphäre der individuell gestalteten Stuben und die köstlichen Gerichte, von internationalen Delikatessen bis hin zu ausgewählten Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.