Traduction de «ontving het hotel de prijs voor beste » (Néerlandais → Allemand) :

In 2013 ontving het hotel de prijs voor Beste Internationale Hotelinterieur van het in Londen gevestigde International Hotel Awards.
Das Hotel wurde im Jahr 2013 von der in London ansässigen Organisation International Hotel Awards für die Beste Internationale Hoteleinrichtung ausgezeichnet.

Het restaurant Terra Madre heeft een mediterrane keuken en ontving tijdens de 2013 Good Food Awards de eerste prijs voor 'Best Restaurant' in Noord-Devon.
Das Restaurant Terra Madre erhielt 2013 im Rahmen der Good Food Awards das Prädikat „Bestes Restaurant in North Devon“ verliehen.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

EasyHotel Budapest Oktogon ontving de Travelers Choice Awards voor Best Bargain Hotel in de 2009 editie van TripAdvisor®.
Dieses Hotel wurde 2009 beim TripAdvisor® Travelers' Choice als bestes Budgethotel ausgezeichnet.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.

Vanwege de uitstekende kamers, badkamers en openbare ruimtes heeft de AA (de Britse VVV) het hotel de 2005 - 2006 Red Diamond Award toegekend, een prijs die wordt uitgereikt aan 10% beste AA driesterrenhotels.
Zudem haben wir einen großen Parkplatz. Das Arden Way Guest House hat sechs geschmackvoll eingerichtete Zimmer und wurde 2005-2006 mit dem AA Red Diamond Award in Anerkennung dafür ausgezeichnet, dass es aufgrund der Qualität seiner Zimmer, Badezimmer und der öffentlichen Bereiche zu den besten 10% der vom Britischen Automobilklub mit 3-Diamanten ausgezeichneten Gästehäusern zählt.

Het Best Western Hotel Quattrotorri biedt vriendelijke service, een goede prijs, schone accommodaties, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een rustige locatie buiten het centrum van Perugia.
Das Best Western Hotel Quattrotorri bietet einen freundlichen Service, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und saubere Zimmer in einer ruhigen Lage außerhalb des Stadtzentrums von Perugia. WLAN und Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Het Days Inn Hotel in Horsham, Pennsylvania heeft de beste prijs-kwaliteit verhouding in de omgeving.
Das Days Inn Hotel in Horsham, Pennsylvania hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in der Umgebung.

The Trout Hotel was finalist bij de uitreiking van vele regionale en nationale prijzen, waaronder de 'Visit England'-prijs en 'Cumbria Tourism 'Best Large Hotel'-prijs.
Das Trout Hotel war Finalist in vielen regionalen und nationalen Awards, unter anderem bei Visit England und Best Large Hotel von Cumbria Tourism.

Het Best Western Hotel Hebron ligt op slechts 5 minuten lopen van de Tivoli-tuinen en het centraal station van Kopenhagen. Het hotel biedt een goede prijs-kwaliteitsverhouding, gratis WiFi en een populair Scandinavisch ontbijtbuffet.
Nur 5 Gehminuten vom Tivoli und dem Kopenhagener Hauptbahnhof entfernt, bietet dieses preiswerte Hotel Ihnen gratis WLAN und ein skandinavisches Frühstücksbuffet.