Traduction de «ontspanningsruimte met toegang naar buiten » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van hotel Burgstein is uitgerust met een sauna, een zonnebank, een stoombad, een infraroodcabine en een grote ontspanningsruimte met toegang naar buiten.
Im Wellnessbereich des Aparthotel Burgstein erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein großer Ruheraum mit Zugang zum Außenbereich.

Onze 51 slaapkamers met toegang naar buiten vanuit de gangen hebben Freeview TV, gratis WiFi en zijn uitgerust met ons nieuwe Sweet Bed. Zij bieden wat u voor uw zakelijke verblijf of vakantie nodig heeft.
Unsere 51 Zimmer mit Außenzugang über Etagenkorridore, Freeview-TV, kostenlosem WIFI und neuem Sweet Bed bieten alles, was Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise brauchen.

Het hotel kijkt uit op de bergen en heeft een spa en een overdekt zwembad met toegang naar buiten.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innenpool und Zugang nach draußen.

De accommodatie biedt verder gratis WiFi en een sauna met toegang naar buiten.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und eine Sauna mit Zugang nach draußen.

Er is een binnenzwembad met toegang naar buiten en een kinderbad met een waterglijbaan en bubbelbad voor kinderen.
Die kleinen Gäste freuen sich auf einen Innenpool mit Außenzugang, ein Kinderbecken mit Wasserrutsche und einen Kinder-Whirlpool.

Alle kamer bieden een unieke stijl en directe toegang naar buiten.
Jedes Zimmer verfügt über einen einzigartigen Stil und einen direkten Zugang ins Freie.

In het Landhotel Maria Theresia kunt u genieten van tal van heerlijke voorzieningen, zoals gratis toegang tot de saunaruimte met een biosauna met lichttherapie, een aromatisch stoombad, een Finse sauna, avonturendouches, een Kneipp-waterbehandeling, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met ergonomische ligstoelen en een uitgang naar de kleine tuin.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Landhotels Maria Theresia zählt der kostenfreie Zugang zum Wellnessbereich mit einem Saunabereich mit einer Bio-Sauna mit Lichttherapie, einem Aromadampfbad, einer Finnischen Sauna, Erlebnisduschen, einem Kneippbecken, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum mit ergonomischen Liegestühlen und Zugang zum kleinen Garten.

Nieuw hotel, gunstig gelegen op slechts 10 minuten buiten Cordoba, met gemakkelijke toegang tot de A4 naar Madrid, en dicht bij het Aquatic Park.
Dieses neue Hotel befindet sich nur 10 Minuten außerhalb von Cordoba in der Nähe eines Aqua-Parks und bietet schnellen Zugang zur A4 nach Madrid.

Buiten het gebouw hebben gasten toegang tot het openbaar vervoer met verbindingen naar de stranden van Estoril en Cascais.
Vor dem Gebäude fahren öffentliche Verkehrsmittel direkt zu den Stränden von Estoril und Cascais.

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Busse von Landeck zur Bielerhöhe, die Bergbahnen in den Tälern, die Frei- und Hallenbäder in den Tälern sowie das umfangreiche Unterhaltungsprogramm für Kinder kostenfrei.