Traduction de «grote ontspanningsruimte met toegang naar buiten » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van hotel Burgstein is uitgerust met een sauna, een zonnebank, een stoombad, een infraroodcabine en een grote ontspanningsruimte met toegang naar buiten.
Im Wellnessbereich des Aparthotel Burgstein erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein großer Ruheraum mit Zugang zum Außenbereich.

Het hotel kijkt uit op de bergen en heeft een spa en een overdekt zwembad met toegang naar buiten.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innenpool und Zugang nach draußen.

De accommodatie biedt verder gratis WiFi en een sauna met toegang naar buiten.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und eine Sauna mit Zugang nach draußen.

Er is een binnenzwembad met toegang naar buiten en een kinderbad met een waterglijbaan en bubbelbad voor kinderen.
Die kleinen Gäste freuen sich auf einen Innenpool mit Außenzugang, ein Kinderbecken mit Wasserrutsche und einen Kinder-Whirlpool.

De moderne kamers van het NH Pamplona Iruña Park hebben airconditioning en grote ramen met uitzicht naar buiten, en zijn voorzien van een kussenmenu, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Die modernen, klimatisierten Zimmer im NH Pamplona Iruña Park verfügen über große Fenster mit Blick nach draußen. Sie bieten auch eine Auswahl an Kissen, kostenfreies WLAN und einen Flachbild-TV.

Alle kamer bieden een unieke stijl en directe toegang naar buiten.
Jedes Zimmer verfügt über einen einzigartigen Stil und einen direkten Zugang ins Freie.

Als u naar buiten gaat, ziet u dat het hotel gunstig gelegen is aan de grote A465 naar Abergavenny, de poort naar Wales.
Das Hotel liegt trotzdem sehr verkehrsgünstig an der Hauptstraße nach A465 Abergavenny, dem Tor nach Wales.

Vanaf het hotel hebt u toegang tot alle grote wegen van en naar Galway, maar kunt u tegelijkertijd profiteren van het gezellige dorp, waar u goede eetgelegenheden vindt.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen Straßen in und aus der Stadt Galway sowie alle Vorteile einer lebendigen Dorfatmosphäre mit feinen gastronomischen Einrichtungen.

De grote spa (100 m²) bestaat uit een sauna buiten, een stoombad, massages, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht.
Der 100 m² große Wellnessbereich bietet eine Außen-Sauna, Dampfbad, Massagen, eine Infrarotkabine und einen Panoramaruheraum.

In het Landhotel Maria Theresia kunt u genieten van tal van heerlijke voorzieningen, zoals gratis toegang tot de saunaruimte met een biosauna met lichttherapie, een aromatisch stoombad, een Finse sauna, avonturendouches, een Kneipp-waterbehandeling, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met ergonomische ligstoelen en een uitgang naar de kleine tuin.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Landhotels Maria Theresia zählt der kostenfreie Zugang zum Wellnessbereich mit einem Saunabereich mit einer Bio-Sauna mit Lichttherapie, einem Aromadampfbad, einer Finnischen Sauna, Erlebnisduschen, einem Kneippbecken, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum mit ergonomischen Liegestühlen und Zugang zum kleinen Garten.