Traduction de «ontspanningsruimte met natuurlijk » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt er een luxueuze spa en een binnenzwembad met een grote ontspanningsruimte met natuurlijk daglicht. U kunt kiezen uit 2 verschillende restaurants, waaronder een " mehana" , of een traditioneel Bulgaars restaurant, en er is een bar in de lobby.
Sie haben die Wahl zwischen 2 Restaurants wie dem " Mehana" oder einem traditionellen bulgarischen Restaurant.

Tevens kunt u hier schoonheidsbehandelingen en diverse massages bestellen. Er ook een natuurlijke zwemvijver, die direct via de ontspanningsruimtes toegankelijk is.
Der Naturschwimmteich ist direkt von den Ruheräumen zu erreichen.

De spa- en waterwereld telt 2 verdiepingen en is uitgerust met een binnen- en buitenzwembad, een natuurlijke zwemvijver, een hamam, een sauna, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de bergen en een fitnessruimte met een gymzaal.
Die Wellness- und Wasserwelt auf 2 Ebenen besteht aus einem Innen- und Außenpool, einen Naturbadeteich, einem Hamam, einer Saunalandschaft, einem Ruheraum mit Panoramabergblick und einem Fitnessraum mit einem Gymnastik-Studio.

Het Kielhuberhof heeft een ontspanningsruimte met een tafeltennistafel, tafelvoetbalspel en een biljarttafel. Verder beschikt het over een 400 m² grote natuurlijke zwemvijver met ligweide, 2 verlichte tennisbanen en een sportveld voor voetbal, volleybal en badminton.
Der Kielhuberhof verfügt über eine Freizeithalle mit Tischtennis, Tischfußball und Billard, einen 400 m² großen Natur-Schwimmteich mit Liegewiese, 2 Tennisplätze mit Flutlicht und einen Sportplatz (Fußball, Volleyball, Badminton).

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Das 15 km entfernte Natur- und Thermalbad Aquarena lockt mit einem 600 m² großen Wellnessbereich mit Thermalquellen, einer Dampfsauna, Innen- und Außenpools, einem Solarium und einem weitläufigen Ruhebereich mit einem Wintergarten und einem Restaurant.

Het heeft een ontspanningsruimte met uitzicht over de vallei, een Feng-Shui-tuin met natuurlijke zwemvijver en een speeltuin voor de kinderen.
Entspannen Sie sich im Ruheraum mit Talblick und im Feng-Shui-Garten mit einem natürlichen Badeteich.

Tot de faciliteiten van Gut Pössnitzberg behoren onder andere een verwarmd buitenzwembad, een spa met sauna, stoombad en ontspanningsruimte en een schoonheidssalon die behandelingen verzorgt met natuurlijke extracten van druiven.
Zu den Annehmlichkeiten im Gut Pössnitzberg gehören ein beheizter Außenpool und ein Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Ruheraum. Das Kosmetikstudio bietet Anwendungen mit natürlichen Essenzen aus Trauben.