Vertaling van "ontspanning wordt georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

In het hotel is een granieten lounge bar met kleine speelzone, waar 's zomers iedere week wel iets ter ontspanning wordt georganiseerd.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Lounge mit eleganter Bar aus Granit und einem kleinen Gemeinschaftsbereich, wo im Sommer ein wöchentliches Unterhaltungsprogramm dargeboten wird.

Ontspan door te gaan vissen of neem een duiktrip die door de excursiebalie wordt georganiseerd.
In Ihrer Freizeit können Sie angeln gehen oder an organisierten Tauchausflügen teilnehmen.

Op verzoek worden er activiteiten georganiseerd ter ontspanning, bijvoorbeeld watersporten en wandelingen.
Entspannende Massagen, Wassersport- und Wanderaktivitäten werden auf Anfrage arrangiert.

Op de Dream Voyager Yacht kunnen activiteiten worden georganiseerd zoals vissen en snorkelen. Ter ontspanning kunt u genieten van een heerlijke massage in de spa.
Auf der Dream Voyager Yacht können Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln für Sie arrangiert werden. Wenn Sie entspannen möchten, genießen Sie eine wohltuende Massage im Spa.

U kunt er Venetiaanse vis en zeebanket bestellen. Ter ontspanning is er in de tuin met een recreatiehoek te vinden waar in de zomermaanden speciale avonden worden georganiseerd.
Zum Entspannen lädt der Garten mit Spielplatz ein.

Ontspan op de rustige binnenplaats van het pension of neem deel aan één van de speciaal georganiseerde verkennings- of fietstochten.
Entspannen Sie sich im ruhigen hoteleigenen Innenhof oder unternehmen Sie organisierte Besichtigungstouren und Fahrradausflüge.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst werden regelmäßig in der hoteleigenen Kunstgalerie organisiert. Hier können Fotografen, Maler, Grafiker und Bildhauer ihre neuesten Werke präsentieren.

Voor ontspanning is er een speelkamer aanwezig en worden er dagtochten georganiseerd door de excursiebalie.
In Ihrer Freizeit vergnügen Sie sich im Spielzimmer. Tagesausflüge werden am Tourenschalter organisiert.

Ontspan bij het zwembad of geniet van het leuke entertainmentprogramma, dat door het hotel wordt georganiseerd.
Entspannen Sie sich am Pool oder genießen Sie das vom Hotel organisierte und live dargebotene Unterhaltungsprogramm.