Traduction de «ontspanning wordt aangeboden » (Néerlandais → Allemand) :

Verdere ontspanning wordt aangeboden in de bar en lounge.
Auch in der Bar und der Lounge können Sie entspannen.

Het hotel heeft ook een fitnessruimte met moderne apparatuur, en een spa, waar een scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen worden aangeboden.
Trainieren Sie an den modernen Geräten im Fitnessraum oder besuchen Sie das Spa, das mit einer Reihe entspannender und kosmetischer Anwendungen erholsame Momente verspricht.

Voor ontspanning worden er massages aangeboden in de spa.
Im Wellnessbereich können Sie sich bei einer Massage entspannen.

Voor uw ontspanning kunt u naar het spacentrum van het Pandanus, waar tal van verkwikkende en oppeppende behandelingen worden aangeboden.
Entspannen Sie außerdem im Wellnesscenter des Pandanus bei vielfältigen verjüngenden und wohltuenden Anwendungen.

Ter ontspanning worden er buiten massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Zur Entspannung werden Massagen im Freien und Schönheitsanwendungen angeboten.

De Bliss Spa biedt tal van faciliteiten, zo kunt er genieten van een hot tub, een sauna en een stoomruimte, en wordt er ook een scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Entspannende Momente verspricht zudem das Bliss Spa mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad.

Ter ontspanning worden er ook massage- en scrubbehandelingen voor het hele lichaam aangeboden.
Entspannen Sie sich außerdem bei einer Massage oder einem Peeling.

Voor nog meer ontspanning heeft het hotel een Japans restaurant en worden massages en kleine, klassieke concerten aangeboden.
Lassen Sie sich hier bei einer Massage verwöhnen, genießen Sie japanische Gerichte und besuchen Sie die kleinen, klassischen Konzerte.

De ryokan biedt amusement in de vorm van karaoke en ter ontspanning is er een hot tub en worden er massages aangeboden.
Unterhaltung verspricht Karaoke und ein Whirlpool sowie Massagen laden zum Entspannen ein.

Voor iets meer ontspanning kunnen de gasten een bezoek brengen aan de volledig uitgeruste spa, waar een uitgebreid scala aan behandelingen wordt aangeboden.
Für etwas mehr Entspannung besuchen Sie das Full-Service-Spa mit einer umfangreichen Auswahl an Behandlungen.