Traduction de «ontspanning hier kunt » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomermaanden biedt het heerlijke tuinterras gelegenheid tot ontspanning. Hier kunt u ook genieten van zelfgebakken taarten en verse koffie.
In den Sommermonaten entspannen Sie auf der hübschen Gartenterrasse - genießen Sie hier hausgemachte Kuchen und frisch gebrühten Kaffee.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

De eigen Star Spa biedt diverse opties voor totale ontspanning. Zo kunt u hier een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen bestellen, waaronder massages en gelaats- en nagelverzorging.
Zu Ihrer Entspannung können Sie den hoteleigenen Wellnessbereich Star Spa aufsuchen und eine Vielzahl von Gesichts- und Körperbehandlungen ausprobieren, zum Beispiel Massagen, Gesichtsbehandlungen und Nagelpflege.

De Blue Spa Club leent zich bij uitstek voor ontspanning. U kunt hier genieten van massage- en schoonheidsbehandelingen.
Im Blue Spa Club können Sie sich bei Massagen und Schönheitsanwendungen entspannen.

Hier kunt u genieten van de perfecte balans tussen ontspanning, activiteiten en plezier.
Hier erleben Sie die optimale Balance zwischen Entspannung, aktiver Erholung und Genuss.

Naast de overdekte zithoeken bieden ook de geplaveide binnenplaats van het hotel en de eigen tuin heerlijke plekken voor ontspanning. U kunt hier genieten van het prachtige uitzicht.
Die Sitzgelegenheiten im Innern, der gepflasterte Hof und der Garten des Hotels bieten entspannende Orte, an denen Sie die schöne Aussicht genießen können.

Voor de nodige ontspanning van de gasten zijn er een lounge, 2 bars en de biertuinen aanwezig aan de voor- en achterkant van het hotel. Hier kunt u optimaal ontspannen en genieten van een drankje in de buitenlucht.
Es gibt eine Lounge, 2 Bars und für die Gäste jeweils einen Biergarten an der Vorder- und Rückseite, wo Sie entspannen und einen Drink im Freien genießen können.

Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht, ontspanning en vele buitenactiviteiten.
Es bietet eine herrliche Aussicht, Ruhe und Aktivitäten im Freien.

Hier kunt u gratis internetten via WiFi. Verder bent u ter ontspanning van harte welkom in de tuin of op het schaduwrijke terras.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN. Der Garten und die schattige Terrasse laden zum Entspannen ein.

Ter ontspanning kunt u hier een afspraak maken voor een massabehandeling. Of u kunt van de complete fitnessruimte van het hotel gebruikmaken.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder besuchen Sie das gut ausgestattete Fitnesscenter des Hotels.