Traduction de «ontspannende zwembaden » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum is voorzien van ontspannende zwembaden en massagestralen, een kinderzwembad, een droge sauna, een stoombad, een infraroodsauna, een bubbelbad en watervallen, allemaal gratis beschikbaar.
Das Wellnesscenter bietet Entspannungsbecken und Massagedüsen, ein Kinderbecken, eine Trockensauna, eine Dampfsauna, eine Infrarotsauna, einen Whirlpool und Wasserfälle, die alle kostenfrei zur Verfügung stehen.

Bij het Hotel Del Mar kunt u genieten van een ontspannende massage in de spa of gebruikmaken van de 2 verwarmde zwembaden en een fitnessruimte.
Als Gäste des Hotel Del Mar können Sie eine entspannende Massage im Spa genießen oder die 2 beheizten Pools und das Fitnesscenter nutzen.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Hotel Garbi Ibiza Spa beschikt over 2 zwembaden, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een ontspannende bar op het strand en een stijlvolle spa.
Das Hotel Garbi Ibiza Spa bietet 2 Pools, kostenfreies WLAN und Parkplätze, eine Chill-out-Bar am Strand und einen edlen Wellnessbereich.

Voor ontspannende activiteiten kunt u terecht in 3 zwembaden met een waterval, een tropische bar, een stoomsauna en een moderne fitnessruimte.
Zum Freizeitangebot gehören 3 Pools mit Wasserfall, eine tropische Wet Bar, eine Dampfsauna und ein moderner Fitnessraum.

U vindt er 2 zwembaden en een spa- en wellnesscentrum met massages en ontspannende behandelingen.
Es verfügt über 2 Swimmingpools und ein Spa- und Wellnesscenter mit Massagen und entspannenden Anwendungen.

Het Aqua-arrangment is inclusief eenmaal gratis toegang (een keer per dag) tot 3 thermale buitenbaden, de ontspannende Blue Sapphire-zwembaden, de thermale Blue Diamond-baden, een 50 meter lang zwembad en een 3D-lasershow.
Das Aqua Packet beinhaltet kostenfreien, einfachen Eintritt zu 3 Thermalbecken im Freien, den entspannenden Pools Blue Sapphire, den Thermalbecken Blue Diamond, einem 50 m langen Pool und einer 3D-Lasershow.

U kunt een middag zonnebaden bij één van de zwembaden, of uzelf trakteren op ontspannende behandelingen in de spa.
Genießen Sie einen ruhigen Nachmittag beim Sonnenbaden an einem der Pools oder gönnen Sie sich entspannende Anwendungen im Spa.

Het biedt 2 zwembaden op de 7e verdieping en een scala aan ontspannende massages.
Auf der 7. Etage befinden sich 2 Pools, zudem wird eine Vielzahl entspannender Massagen angeboten.

Zijn prachtige inrichting, moderne voorzieningen, restaurant, zwembaden en tuinen maken Hotel La Viñuela de ideale plek voor een ontspannende vakantie in de natuur.
Der große Stausee von La Viñuela befindet sich in unmittelbarer Nähe. Seine exquisite Einrichtung, die moderne Ausstattung, das Restaurant, die Pools und die Gärten machen das Hotel La Viñuela zum idealen Urlaubsziel in zauberhafter Natur.