Traduction de «ontspannende zwembaden en massagestralen » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum is voorzien van ontspannende zwembaden en massagestralen, een kinderzwembad, een droge sauna, een stoombad, een infraroodsauna, een bubbelbad en watervallen, allemaal gratis beschikbaar.
Das Wellnesscenter bietet Entspannungsbecken und Massagedüsen, ein Kinderbecken, eine Trockensauna, eine Dampfsauna, eine Infrarotsauna, einen Whirlpool und Wasserfälle, die alle kostenfrei zur Verfügung stehen.

Het ontspannende zwembad is voorzien van massagestralen en wordt omringd door Balinese ligstoelen.
Der Chill-out-Pool verfügt über Massagedüsen und ist von balinesischen Betten umgeben.

Het grote buitenzwembad heeft massagestralen en een ontspannend bubbelbad.
Der große Außenpool ist mit Massagedüsen und einem wohltuenden Whirlpool versehen.

De camping beschikt over 2 grote zwembaden: waarvan 1 met een hot tub en massagestralen om te ontspannen en de andere met glijbanen en een zonneterras.
Auf diesem Campingplatz haben Sie die Wahl zwischen 2 großen Pools: Der eine lädt mit einem Whirlpool und Wasserdüsen zum Entspannen ein, der andere erwartet Sie mit Rutschen und einer Sonnenterrasse.

Soleluna Casa beschikt over 2 zwembaden, 1 in de tropische tuin en 1 kleiner overloopzwembad met massagestralen. Het hotel biedt accommodaties met airconditioning die zijn voorzien van een veranda en een panoramisch uitzicht.
Das Soleluna Casa begrüßt Sie mit 2 Pools und klimatisierten Zimmern mit einer Veranda und Panoramablick. Ein Pool liegt inmitten eines tropischen Gartens, während der kleinere Infinity-Pool mit Massagedüsen ausgestattet ist.

De 2 thermale zwembaden beschikken over massagestralen. Ook is er een groot zonneterras met ligstoelen en parasols beschikbaar.
Die beiden Thermalpools verfügen über Massagedüsen und eine große Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt zum Verweilen ein.

Voor ontspannende activiteiten kunt u terecht in 3 zwembaden met een waterval, een tropische bar, een stoomsauna en een moderne fitnessruimte.
Zum Freizeitangebot gehören 3 Pools mit Wasserfall, eine tropische Wet Bar, eine Dampfsauna und ein moderner Fitnessraum.

Bij het Hotel Del Mar kunt u genieten van een ontspannende massage in de spa of gebruikmaken van de 2 verwarmde zwembaden en een fitnessruimte.
Als Gäste des Hotel Del Mar können Sie eine entspannende Massage im Spa genießen oder die 2 beheizten Pools und das Fitnesscenter nutzen.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Hotel Garbi Ibiza Spa beschikt over 2 zwembaden, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een ontspannende bar op het strand en een stijlvolle spa.
Das Hotel Garbi Ibiza Spa bietet 2 Pools, kostenfreies WLAN und Parkplätze, eine Chill-out-Bar am Strand und einen edlen Wellnessbereich.