Traduction de «ontspannende omgeving dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

De bar biedt een ontspannende omgeving. Dankzij de centrale ligging van Hotel das Smolka kunt u de haven, het centraal station en de luchthaven gemakkelijk bereiken met het openbaar vervoer.
Dank der zentralen Lage des Hotels das Smolka können Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und einfach den Hafen, den Hauptbahnhof und den Flughafen erreichen.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Unser Waldhotel Soodener Hof profitiert von dieser einmalig schönen Umgebung mit ruhiger und erholsamer Atmosphäre. In Hanglage, direkt am Waldrand, ergibt sich ein herrlicher Blick in das Werratal und über Bad Sooden – Allendorf.

Dankzij de knusse, rustieke kamers van Zur Triftsperre bent u verzekerd van een ontspannend verblijf in een schitterende omgeving.
Die gemütlichen Zimmer im ländlichen Stil des Hotels Zur Triftsperre tragen zu einem erholsamen Aufenthalt in der schönen Landschaft bei.