Vertaling van "ontspannende en versterkende vakantie in hotel " (Nederlands → Duits) :

Herstel met een ontspannende en versterkende vakantie in Hotel Ulrika.
Entspannen und erholen Sie sich im Hotel Ulrika.

La Mon vormt een fantastische omgeving voor een ontspannende en verkwikkende vakantie. Dit hotel is op slechts 15 minuten rijafstand van het centrum van Belfast gevestigd.
Das La Mon Hotel Country Club liegt nur 15 Autominuten von Belfasts Stadtzentrum entfernt und ist eine ausgezeichnete Wahl für einen erholsamen und entspannenden Urlaub.

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Umgeben von natürlicher Schönheit und friedlicher Ruhe eignet sich das Cwrt Bleddyn Hotel hervorragend für einen erholsamen, entspannten und energetisierenden Urlaub oder für ein luxuriöses Wochenende voller Verwöhnmomente und wohlverdientem Genuss.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Hotel Steinbacher Hof is omgeven door een pittoreske Alpenlandschap en is gelegen in een rustige omgeving. Daarmee is het de perfecte locatie voor een ontspannende en verfrissende vakantie.
Umgeben von malerischer Alpenlandschaft und ruhig gelegen, ist das Hotel Steinbacher Hof der perfekte Ort für einen entspannten und erholsamen Urlaub.

De skipistes van Folgaria en de hoogvlakte van Lavarone, de stad Trento en de bekende thermen van Levico liggen allemaal op slechts 15 tot 20 minuten rijden, waardoor het Al Pian Hotel het hele jaar door de ideale plek is voor een ontspannende en actieve vakantie.
Die Pisten von Folgaria und Lavarone, die Stadt Trient und die bekannten Thermen von Levico sind nur 15-20 Autominuten entfernt. So bietet sich dieses Hotel das ganze Jahr über ideal für einen erholsamen oder aktiven Urlaub an.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel is de perfecte locatie voor een ontspannende vakantie, met uitzicht op de Adriatische Zee en de Apennijnen.
Das freundliche und einladende Hotel liegt ideal für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf die Adria und den Apennin.

Dit particuliere hotel, gelegen tussen de Chiemsee en het traditionele Beierse dorp Reit im Winkl, bevindt zich in een rustige omgeving. Het biedt een prachtig decor voor een ontspannende vakantie.
Der familiengeführte Gasthof Mühlwinkl zwischen dem Chiemsee und Reit im Winkl ist ein traditionell bayerisches Haus in ruhiger Umgebung, das zum Erholen einlädt.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Dit gezellige familiehotel ligt tegenover Eagle Beach, een van de mooiste stranden van Aruba. Het hotel ligt in een rustige omgeving en biedt ontspannende faciliteiten voor een onvergetelijke vakantie in de Cariben.
Gegenüber dem Eagle Beach, einem der schönsten Strände von Aruba, begrüßt Sie das gemütliche, familiengeführte Hotel in einer ruhigen Gegend und bietet Ihnen erholsame Einrichtungen, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in der Karibik zu bereiten.