Vertaling van "ontspannen verblijf te zorgen " (Nederlands → Duits) :

Of u nu voor zaken of voor vakantie het hotel bezoekt, de vriendelijke en attente medewerkers doen hun uiterste best om voor een comfortabel en ontspannen verblijf te zorgen.
Die freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeiter im Hotel werden alles tun, um Ihnen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu bereiten, egal ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen reisen.

De rustige, comfortabele kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, een zonneterras en een mooie ligweide zorgen dat u hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft.
Ruhige, komfortable Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, eine Sonnenterrasse sowie eine herrliche Liegewiese garantieren einen wundervollen, erholsamen Aufenthalt.

De binnen- en buitenzwembaden zorgen voor een ontspannen verblijf in elk seizoen.
Innen- und Außenpools sorgen zu jeder Jahreszeit für Freizeitspaß.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.

De comfortabele stijl en vriendelijke sfeer zorgen ervoor dat de gasten kunnen genieten van een compleet ontspannen verblijf in een sfeervolle omgeving.
Freuen Sie sich auf den komfortablen Stil und das freundliche Ambiente.

Alle kamers hebben een balkon en zijn comfortabel gemeubileerd om ervoor te zorgen dat u een ontspannen verblijf beleeft.
Die Schlafzimmer verfügen alle über einen Balkon und die gemütliche Einrichtung trägt zu einem entspannten Aufenthalt bei.

Activiteiten zoals paardrijden en golfen kunnen door uw gastheren worden geregeld. Zij zorgen er tevens voor dat u een energiek en ontspannen verblijf zult hebben.
Genießen Sie einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt mit Aktivitäten wie Reiten und Golfen, die für Sie arrangiert werden können.

De tropisch ingerichte binnenplaats en het buitenzwembad, omringd door luxe ligbedden, zorgen voor een ontspannen verblijf.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthaltes im tropischen Innenhof oder am Tauchbecken im Freien auf luxuriösen Sofas.

De moderne faciliteiten van de Fiesta Inn Veracruz zorgen voor een ontspannen verblijf.
Das Fiesta Inn Veracruz bietet moderne Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt.

De moderne kamers en appartementen met een kitchenette en een slaapbank zorgen voor een ontspannen verblijf.
Sie wohnen in modernen Zimmern und Apartments mit Küchenzeile und Schlafsofa.