Traduction de «details zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle Privilege kamers hebben uitzicht op het zwembad en zijn voorzien van een iPhone/iPod dockingstation, een Nespresso apparaat, exclusief luxe beddengoed en andere details die zorgen voor een onvergetelijk verblijf.
Alle Privilege-Zimmer bieten Poolblick und sind mit iPhone-/iPod-Dockingstation und Espresso-Maschine ausgestattet.

32 elegante kamers waar aandacht voor detail en warme kleuren zorgen voor het ultieme comfort, met faciliteiten zoals gratis WiFi, laptopkluis, lcd tv met Sky en internationale zenders, airconditioning en koffie- en theefaciliteiten.
Die 32 eleganten Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail in warmen Farben gestaltet und bieten höchsten Komfort: kostenfreier Internetzugang per WIFI, Laptop-Safe, LCD-TV mit Sky-TV und internationalen Kanälen, Klimaanlage sowie Tee- und Kaffeezubereiter.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.

Het chalet is ingericht met traditioneel stenen muren en houten details, die zorgen voor een comfortabele sfeer.
Das Chalet besticht mit traditionellen freiliegenen Steinwänden und Einrichtungselementen aus Holz sowie einem komfortablen Ambiente.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

De stenen details, traditionele niches en houten meubels zorgen voor een elegante uitstraling.
Details aus Stein, traditionelle Nischen und das Mobiliar aus Holz schaffen ein elegantes Ambiente.

De eigenaars, het management en het personeel van dit hotel zullen ervoor zorgen dat u door de aandacht voor detail uw verblijf hier niet snel zult vergeten.
Die Eigentümer, das Management und die Mitarbeiter dieses Hotels bieten einen aufmerksamen Service, so dass Ihr Aufenthalt hier sicher unvergesslich wird.

De historische details, met inbegrip van religieuze mozaïeken en fresco's, en het adembenemend uitzicht op de heuvels zorgen voor een unieke omgeving.
Freuen Sie sich auf Details wie gut erhaltene historische Mosaikelemente und religiöse Freskos sowie die Aussicht auf die Berge.