Traduction de «ontspannen vakantie onder de mediterrane » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.

Hier kunt u genieten van een rustige, romantische vakantie onder de mediterrane zon.
Hier erleben Sie einen ruhigen, romantischen Aufenthalt unter der Sonne des Mittelmeers.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Dit luxe strandresort wordt omgeven door meer dan 19.000 m² aan tropische tuinen. Het biedt een breed scala aan faciliteiten voor een actieve of ontspannen vakantie onder de warme zon van Mallorca.
In einem über 19.000 m² großen tropischen Garten bietet dieses luxuriöse Strandresort eine breite Palette an Einrichtungen, die Ihnen je nach Belieben einen aktiven oder erholsamen Urlaub ermöglichen - und das alles unter der warmen Sonne Mallorcas.

Dit hotel beschikt over een heel groot buitenzwembad, wat het hotel perfect maakt voor een ontspannen verblijf onder de mediterrane zon op het eiland Cyprus.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Sonne am Mittelmeer in diesem Hotel mit einem großen Außenpool auf der Insel Zypern.

Deze idyllische appartementen liggen te midden van weelderige mediterrane tuinen en buitenzwembaden - de perfecte plek voor een ontspannen vakantie op het mooie eiland Menorca.
Diese hübschen Apartments erwarten Sie inmitten mediterraner Gärten voller üppiger Vegetation und Außenpools.

Het hotel ligt midden in de weelderige mediterrane tuinen en op een rustige locatie, die ideaal is voor een ontspannen vakantie op het platteland van Fiuggi.
Das Hotel Verdi liegt nur 500 m außerhalb des Zentrums von Fiuggi in einer ruhigen und grünen Gegend mit niedrigen Kastanienbäumen.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt ist das Les Grandes Roches genau der richtige Ort.

In de mediterrane tuin met zwembad kunt u heerlijk ontspannen en onder het genot van een drankje genieten van de zonsondergang over de Atlantische Oceaan.
Der mediterran gestaltete Garten mit Pool bietet eine erholsame Umgebung, in der Sie mit einem Getränk den Sonnenuntergang über dem Atlantik beobachten können.

Het rustige mediterrane park rondom het hotel en het strand met een uniek uitzicht op Poreč bieden een ontspannen omgeving voor een zorgeloze vakantie.
Die ruhige, mediterrane Parklandschaft rund um das Hotel und der Strand mit herrlicher Aussicht auf Poreč bieten Ihnen ein erholsames Umfeld für einen unbeschwerten Urlaub.