Vertaling van "zorgeloze vakantie " (Nederlands → Duits) :

Uw zorgeloze vakantie begint met gratis vervoer vanaf de haven van Sami of de luchthaven van Kefalonia.
Starten Sie entspannt in den Urlaub mit einem kostenfreien Transfer vom Hafen Sami oder vom Flughafen Kefalonia.

Geniet van een zorgeloze vakantie in dit levendige complex in Kleopatra, op 1 km van Alanya, een prachtig stuk natuur aan een turkooizen kust.
In diesem lebhaften Komplex in Kleopatra können Sie sorgenfreie Ferien genießen. Sie wohnen 1 km von Alanya entfernt in der wunderschönen natürlichen Umgebung an der türkischen Riviera.

Het rustige mediterrane park rondom het hotel en het strand met een uniek uitzicht op Poreč bieden een ontspannen omgeving voor een zorgeloze vakantie.
Die ruhige, mediterrane Parklandschaft rund um das Hotel und der Strand mit herrlicher Aussicht auf Poreč bieten Ihnen ein erholsames Umfeld für einen unbeschwerten Urlaub.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

U kunt hier genieten van een zorgeloze vakantie in een aangename sfeer.
Gönnen Sie sich einen unbeschwerten Urlaub in angenehmer Atmosphäre mit höchstem Komfort und einer Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten.

Deze volledig gemeubileerde appartementen bevinden zich in Nieuw Moudania en zijn ideaal voor een zorgeloze vakantie aan het vredige strand.
Das Haus in Nea Moudania ist für einen unbeschwerten Urlaub ideal. Die vollständig eingerichteten Appartements sind eine komfortable Unterkunft am ruhigen Strand.

Geniet van een zorgeloze vakantie in de gevarieerde vakantieregio Bregenzerwald!
Genießen Sie unbeschwerte Ferien in der abwechslungsreichen Urlaubsregion Bregenzerwald!

Deze appartementen vormen een perfecte uitvalsbasis voor een zorgeloze vakantie. Het centrum van Agios Nikolaos ligt slechts 800 meter verderop.
Nur 800 m vom Zentrum von Agios Nikolaos entfernt sind sie ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

Voor een echt zorgeloze vakantie aan de kust in Gabicce Mare kiest u Hotel Sans Souci.
Im Hotel Sans Souci in Gabicce Mare können Sie einen wirklich erholsamen Urlaub am Meer verbringen.

Plezierige en zorgeloze vakanties met vrienden! Het hotel is meer dan 50 jaar oud en gelegen in het centrum van Bled, op 100 meter afstand van het meer en nabij het sportcomplex.
Das Hotel Krim begrüßt Sie im Zentrum von Bled, 100 m vom See entfernt.