Vertaling van "ontspannen tussen de vergaderingen " (Nederlands → Duits) :

Er is een tram in de buurt zodat u eenvoudig naar zakelijke bijeenkomsten kunt reizen en het terras en de fitnessruimte geven u de mogelijkheid te ontspannen tussen de vergaderingen door.
Die Nähe zur Straßenbahn macht den Weg zu Geschäftstreffen einfach, und auf der Terrasse sowie im Fitnessstudio des Hotels können Sie zwischen Ihren Terminen entspannen.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.

3 restaurants: El Mordjane serveert Algerijnse gerechten, Le Continental biedt Franse maaltijden voor fijnproevers en het café een snelle hap voor tussen de vergaderingen door.
Unsere 3 Restaurants bieten etwas für jeden Geschmack: Im " El Mordjane" speisen Sie algerisch, im " Le Continental" französisch und im Café gibt es kleine Snacks.

In de bar Le Lindbergh kunt u met vrienden of tussen vergaderingen door ontspannen en genieten van de verfijnde inrichting met leer en marmer.
Entspannen Sie in der Bar Le Lindbergh mit Freunden oder zwischen Tagungen. Genießen Sie das raffiniert gestaltete Interieur mit Leder- und Marmorelementen.

Ontspan in de bar L'Orée tussen vergaderingen door of met vrienden en ontdek het speciale menu voor whiskykenners.
Entspannen Sie in der Bar L'Orée zwischen den Tagungen oder mit Freunden, und entdecken Sie das besondere Menü für Whisky-Kenner.

Stomerij, strijkservice, kluis, gratis WiFi, eigen parkeergarage: dit Mercure hotel is de ideale locatie voor uw seminars, symposia en vergaderingen of een gezellig en ontspannen weekendje weg met vrienden of familie.
Chemische Reinigung, Bügelservice, Safe, kostenloses WIFI, privates Parkhaus: Das Mercure Hotel ist ein ausgezeichneter Ort für Firmenseminare, Symposien und Tagungen oder auch Urlaubswochenenden und Entspannung mit der Familie.

Kamers met veel daglicht, gratis beveiligde parkeerplaats, gratis pendelbus naar Cannes voor vergaderingen of conferenties, gemakkelijk te bereiken vanaf het strand: het Mercure hotel Cannes Mandelieu is ideaal om in alle rust te ontspannen en te werken.
Zimmer mit Tageslicht, kostenloser, gesicherter Parkplatz, kostenloser Shuttlebus nach Cannes für Tagungen sowie Konferenzen und einfache Erreichbarkeit des Strandes: Das Mercure Cannes Mandelieu Hotel ist ideal, um zu entspannen und in Ruhe zu arbeiten.

9 modulaire vergaderruimten met daglicht en gratis WiFi voor vergaderingen en seminars, Familie kamers, een restaurant en bar met een moderne ambiance: dit Mercure hotel biedt alles om rustig te kunnen werken en heerlijk te kunnen ontspannen.
9 modulare Tagungsräume mit Tageslicht für Tagungen und Seminare, kostenloses WIFI, Familienzimmer, Restaurant und Bar mit modernem Ambiente: Dieses Mercure Hotel hat alles, was Sie für Arbeit und Entspannung brauchen.

“Welkom in het hoogwaardige Mercure Tagungs- Landhotel Krefeld met vier sterren. Ons hotel ligt aan de groene rand van deze oude fluweel- en zijdestad en is de ideale omgeving voor vergaderingen, seminars en een ontspannen verblijf”.
“Willkommen im 4-Sterne Superior Mercure Tagungs- Landhotel Krefeld: Am grünen Rand der alten Samt- und Seidenstadt gelegen, finden Sie in unserem Haus optimale Voraussetzungen für Meetings und Seminare ebenso wie für einen erholsamen Aufenthalt”.