Traduction de «ontspannen rustgevend » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie is een ideale uitvalsbasis voor bezoeken aan West-Wales, Pembrokeshire en Ceredigion. Het Gwesty'r Webley is een goede keuze voor een ontspannen, rustgevend en verkwikkend verblijf.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung von West Wales, Pembrokeshire und Ceredigion. Freuen Sie sich auf Ihren entspannten, erholsamen Aufenthalt im herrlich ruhigen Gwesty'r Webley.

U kunt bij het Tsuruta New Hotel ontspannen in het rustgevende openbare binnen- of buitenwarmwaterbron. U kunt ook ontspannen met een massage in de massagesalon of op uw eigen kamer.
Entspannen Sie im Tsuruta New Hotel in beruhigenden öffentlichen Thermalbädern, drinnen und draußen, oder gönnen Sie sich eine Massage im Massagesalon oder auf Ihrem Zimmer.

U kunt ook ontspannen in de sauna, of met een rustgevende massage, na eerst in de fitnessruimte uw conditie op peil te hebben gehouden.
Ebenso können Sie im Fitnesscenter trainieren und anschließend in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.

Om te ontspannen kunt u genieten van een rustgevende massage.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.

U kunt ontspannen met een cocktail bij het overloopzwembad of genieten van een rustgevende massage in de wereldberoemde Banyan Tree Spa.
Entspannen Sie sich mit einem Cocktail am Infinity-Pool oder lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage im weltberühmten Spa Banyan Tree verwöhnen.

U kunt ontspannen op de binnenplaats, met het rustgevende geluid van de fonteinen, of een wandeling maken in de tuinen.
Entspannen Sie beim beruhigenden Klang der Springbrunnen im Innenhof und machen Sie einen Spaziergang in den Gärten.

U kunt ontspannen tijdens een rustgevende massage, of een spelletje biljarten of schaken in de spellenkamer.
Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder spielen Sie eine Partie Billard oder Schach im Spielezimmer.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna en genieten van rustgevende massages.
Entspannen Sie in der Sauna und genießen Sie wohltuende Massageanwendungen.

Na een drukke dag kunt u in het Royal Park Hotel ontspannen met rustgevende massages en schoonheidsbehandelingen.
Nach einem anstrengenden Tag genießen Sie im Hotel wohltuende Massagen und Beauty-Anwendungen.