Vertaling van "ontspannen reis " (Nederlands → Duits) :

De Country Club beschikt over 76 kamers, die allemaal zijn ingericht in een klassieke, maar toch ontspannen stijl. De Skandinavia is de ideale plek voor een weekendje weg of een ontspannen reis naar het platteland en biedt een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten.
Das Skandinavia ist der ideale Ort für einen Wochenendaufenthalt oder einen entspannten Urlaub auf dem Land und bietet eine große Auswahl an Unternehmungsmöglichkeiten.

In het Chafariz Del Rei kunt u ontspannen met een boek in de bibliotheek met houten lambrisering, of het art-deco-interieur van de Spiegelgalerij bewonderen.
Entspannen Sie mit einem guten Buch in der holzgetäfelten Bibliothek oder bewundern Sie das Art-Deco-Interieur der Galerie Espelhos.

Na een lange reis kunt u ontspannen met een partijtje biljart.
Nach einer langen Reise können Sie sich bei einer Partie Billard entspannen.

Er is ook een zonneterras waar u kunt ontspannen na een lange reis.
Eine Sonnenterrasse lädt zum Entspannen nach einem langen Tag ein.

Elke kamer in AS Porta Catalana is voorzien van airconditioning en heeft een badkamer met een ligbad, zodat u kunt ontspannen in alle comfort tijdens uw reis.
Im eigenen Bad jedes der klimatisierten Zimmer lädt eine Badewanne zum Entspannen ein.

Het 4-sterrenhotel Bourbon Dom Ricardo Aeroporto Curitiba Business heeft comfortabele kamers, een restaurant en een Amerikaanse bar waar u kunt ontspannen na een vermoeiende reis of een drukke dag in de metropool Curitiba.
Im 4-Sterne-Hotel Bourbon Dom Ricardo Aeroporto Curitiba Business erwarten Sie komfortable Zimmer sowie ein Restaurant und eine amerikanische Bar, in der Sie nach einem anstrengenden Ausflug oder einem ereignisreichen Tag in der Metropolregion Curitiba entspannen können.

Zakenreizigers kunnen na een lange reis of een drukke werkdag sporten in de goed uitgeruste fitnessruimte, en vervolgens ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie nach einer langen Reise oder einem anstrengenden Arbeitstag in den Saunen.

Na een lange reis kunt u lekker ontspannen op het mooie terras.
Nach einer langen Reise entspannen Sie auf der schönen Terrasse.

Met de pendeldienst kunt u de omgeving verkennen. In de gemeenschappelijke lounge kunt u vrienden maken en ontspannen na een lange reis.
Nach einer langen Reise können Sie sich in der Gemeinschaftslounge entspannen oder Kontakte knüpfen.

In het Awesome Hostel kunt u heerlijk ontspannen op het terras en er is een 24-uurs receptie, die u kan helpen met bagageopslag en het het organiseren van uw reis.
Sie können sich im Our Awesome Hostel auf der Terrasse entspannen, während die 24-Stunden-Rezeption Ihnen gern mit einer Gepäckaufbewahrung und der Reiseplanung behilflich ist.