Traduction de «ontspannen op minder » (Néerlandais → Allemand) :

Ook op andere momenten van de dag kunt u hier heerlijk ontspannen. Op minder dan 100 meter van het hotel vindt u lokale restaurants.
Einheimische Restaurants befinden sich im Umkreis von 100 m um das Hotel.

Zij bieden niets minder dan uitstekende gastvrijheid in een romantische en ontspannen sfeer. Met slechts 5 kamers kunt u zeker zijn van een warm welkom en een vriendelijke, persoonlijke service.
Die Unterkunft verfügt nur über 5 Zimmer, sodass ein freundlicher, persönlicher Service und ein herzliches Willkommen hier garantiert sind.

Op minder dan 1 km afstand vindt u ook een aantal restaurants. De accommodatie beschikt bovendien over een speelplaats voor kinderen en gasten kunnen ontspannen in de tuin.
Einige Restaurants liegen nicht weiter als 1 km entfernt. Zu den weitere Einrichtungen der Unterkunft gehört ein Kinderspielplatz und der Garten lädt zum Entspannen ein.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Auf Anfrage kann das Meerkat für Sie Mahlzeiten arrangieren. Einige Restaurants mit lokaler und internationaler Küchen befinden sich im Umkreis von 2 km. Entspannen Sie im Garten und nutzen Sie den Grillplatz, während Sie die Aussicht auf die umliegende Landschaft genießen.

Op minder dan 5 km afstand vindt u een verscheidenheid aan restaurants. U kunt genieten van een verfrissende duik in het zwembad en ontspannen op het zonneterras met ligstoelen.
5 km entfernt warten diverse Restaurants mit Gerichten unterschiedlicher Küchen auf Ihren Besuch. Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, die mit mehreren Sonnenliegen ausgestattet ist.

De lunch en het diner zijn op verzoek beschikbaar. Op minder dan 5 km afstand vindt u een aantal restaurants die tal van gerechten serveren. Er is gratis WiFi beschikbaar en het pension heeft een gemeenschappelijke woonkamer met een open haard, waar u een boek kunt lezen en ontspannen.
Ein Mittag- und Abendessen ist auf Anfrage erhältlich und eine Reihe von unterschiedlichen Restaurants finden Sie in einer Entfernung von 5 km. Das WLAN nutzen Sie kostenfrei und es gibt auch einen Aufenthaltsraum mit einem Kamin, wo Sie ein Buch lesen und entspannen können.

Volwassenen kunnen ontspannen in aparte sauna's voor mannen en vrouwen. Te voet bent u in minder dan 5 minuten bij het treinstation van Kuopio.
Erwachsene können in getrennten Saunen für Männer und Frauen entspannen. Den Bahnhof von Kuopio erreichen Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

U kunt ook ontspannen in de Engelse pub. Paleis Het Loo ligt op minder dan 25 minuten met de auto van het Princess Hotel de Wipselberg. Het Nationaal Park De Hoge Veluwe ligt op iets meer dan 15 minuten rijden.
Den Nationalpark Hoge Veluwe erreichen Sie in etwas mehr als 15 Fahrminuten.

Het Kidger House kan op verzoek rekening houden met speciale dieetwensen, en er zijn een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten te vinden op minder dan 2,5 km. U kunt ontspannen met een boek in de bibliotheek of op het zonneterras.
Auf Anfrage bietet das Kidger House Menüs für besondere Ernährungsbedürfnisse an. Im Umkreis von 2,5 km warten darüber hinaus zahlreiche Restaurants mit diversen lokalen und internationalen Küchen auf Ihren Besuch.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt in de ontbijzaal van de Somerset Villa. Op minder dan 5 km van de accommodatie zijn tal van lokale en internationale restaurants te vinden. U kunt ontspannen in de lounge met open haard.
Morgens stärken Sie sich im Frühstücksraum der Somerset Villa an einem Frühstück. Mehrere Restaurants, die Ihnen abwechslungsreiche lokale und internationale Küche servieren, laden 5 km entfernt zu einem Besuch ein. Entspannen Sie sich am Kamin in der Lounge.