Vertaling van "ontspannen op korte " (Nederlands → Duits) :

De ruime tuin van het hotel beschikt over een panoramisch uitzicht op zee en is een heerlijke plek om te ontspannen. Op korte afstand vindt u een golfbaan, tennisbanen en een voetbalveld.
Zur Entspannung bietet das Hotel einen großen Garten mit Panoramablick auf das Meer und nur eine kurze Strecke entfernt befinden sich ein Golfplatz, Tennisplätze und ein Fußballplatz.

Het Napa Prince Hotel Apts bevindt zich op korte loopafstand van het nachtleven en de restaurants van Ayia Napa. Het biedt comfortabele appartementen met eigen kookgelegenheid en een groot zwembad, in een ontspannen en vriendelijke omgeving.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Nachtleben und den Restaurants von Ayia Napa entfernt liegt das Napa Prince Hotel.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

U kunt zich ontspannen in de 2 buitenzwembaden van het Sirenis of een korte wandeling maken naar het uitstekende zandstrand in de buurt.
Entspannen Sie am Außenpool des Hauses oder unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum nahegelegenen feinen Sandstrand.

Breng een korte en ontspannen vakantie door in het luxe Parador de Cuenca, met een schitterend uitzicht op de beroemde hangende huizen, tegenover het hotel.
Verbringen Sie einen kurzen und entspannenden Aufenthalt im luxuriösen Hotel Parador de Cuenca mit hervorragender Aussicht auf die berühmten hängenden Häuser direkt gegenüber dem Hotel.

Met mooi weer kunt u ontspannen op het terras. Met een korte wandeling (50 meter) bereikt u het strand.
An sonnigen Tagen laden die Sommerterrasse und der nur 50 m entfernte Strand zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

Met de pendeldienst is het slechts een korte rit. Gasten kunnen ontspannen onder een parasol bij het zwembad.
Entspannen Sie unter einem Sonnenschirm auf der Dachterrasse mit Pool und genießen Sie die schöne Aussicht.

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
In der angenehmen Atmosphäre erholen Sie sich vom Alltag.

U kunt heerlijk ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad van het hotel of een korte wandeling maken door het bos naar het strand waar volleybaltoernooien worden gehouden.
Genießen Sie am Pool auf den Liegestühlen die Sonne oder unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang durch den Pinienwald zum Strand. Dort finden auch Volleyballturniere statt.

Gasten kunnen ontspannen op het terras van het hotel en beneden op het strand, dat via een glazen lift te bereiken is en waar u korting krijgt op gebruik van de ligstoelen, handdoeken en parasols.
Entspannen Sie auf einer der Hotelterrassen oder unten am Strand, den Sie mit einem gläsernen Aufzug erreichen. Dort profitieren Sie von Ermäßigungen auf Sonnenliegen, Handtücher und Sonnenschirme.