Vertaling van "ontspannen oase " (Nederlands → Duits) :

Palms City Resort ligt aan de prachtige Esplanade en biedt u een ontspannen oase omgeven door weelderige tropische tuinen in het hart van de centrale zakenwijk van Darwin.
An der schönen Esplanade erwartet Sie mit dem Palms City Resort eine Oase der Entspannung. Umgeben von üppigen tropischen Gärten wohnen Sie im Herzen des zentralen Geschäftsviertels von Darwin.

Verder is de snackbar de hele dag door onbeperkt beschikbaar, en het Oase Café biedt een ontspannen sfeer en karakteristiek Turkse specialiteiten.
Die Snackbar ist den ganzen Tag über geöffnet und im Cafe Oase genießen Sie typisch türkische Spezialitäten und entspannen dabei.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Fernab von überfüllten Touristenorten bietet das Elounda Ilion Hotel eine wohltuende Ruheoase inmitten von malerischen Oliven- und Zitronenhainen.

De tuin heeft een zonnig terras in een oase van bloemen en planten, ideaal om te ontspannen na een wandeling.
Der Garten mit einer Sonnenterrasse ist eine farbenfrohe Oase mit Blumen und Pflanzen, wo Sie sich ideal nach einem Spaziergang erholen können.

Het Parc du Millénaire grenst aan de accommodatie en is een oase van rust om te ontspannen. Dit park ligt slechts enkele stappen van de gezellige Grande Arche.
Der Park Parc du Millénaire direkt neben dem Hotel sorgt für eine grüne Oase der Ruhe nur wenige Minuten vom belebten Viertel Grande Arche entfernt.

Het buitenzwembad en het wellness-centrum van het resort bieden een oase van rust waar de gasten kunnen ontspannen en werken aan hun welzijn.
Der Außenpool und das Spa des Resorts bieten eine erholsame Oase, in der Sie sich entspannen und sich wohlfühlen können.

U kunt verder lekker ontspannen in de wellnessruimte van het Ringhotel Appelbaum, die een Finse sauna, een Romeins stoombad en een oase op het dak heeft.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich, der über eine finnische Sauna, ein römisches Dampfbad und eine oasengleiche Dachterrasse verfügt.

In de kelder vindt u de wellnessruimte van het Weisser Hof, Oase des Lebens, waar u kunt ontspannen in de sauna, Thelasso (zeewater), het stoombad of met een ontspannende massage.
Im Keller finden Sie den Wellnessbereich Oase des Lebens des Hotels Weisser Hof. Dort können Sie in der Sauna, im Thelasso-Bad (Meerwasserbad), im Dampfbad oder bei einer entspannenden Massage Kraft tanken.

Dit 18e-eeuwse boetiekhotel ligt aan een pittoresk keiweggetje in Bath. Het is absoluut een unieke oase in deze stad, met moderne, elegante badkamers en een prettige, ontspannen sfeer.
An einer malerischen Kopfsteinpflasterstraße im Herzen von Bath begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Rückzugsort mit modernen, eleganten Zimmern und einer freundlichen, entspannenden Atmosphäre.

In het moderne spa-oase kunnen gasten ontspannen in de sauna, onder de zonnebank of in het stoombad.
In der modernen Wellnessoase erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium und ein Dampfbad.