Vertaling van "ontspannen in openbare warmwaterbronnen binnen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich bij Yadoya Yawaragi-no-Sato ontspannen in openbare warmwaterbronnen binnen en buiten.
Im Yadoya Yawaragi-no-Sato entspannen Sie in den öffentlichen Thermalbädern im Innen- oder Außenbereich oder Sie genießen gegen Aufpreis eine eigene Thermalquelle.

U kunt ontspannen in 1 van de openbare warmwaterbronnen, binnen of buiten.
Die öffentlichen Thermalbäder im Innen- und Außenbereich des Ubuya Kozantei laden zum Entspannen ein.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Die heißen Quellen im Innen- und Außenbereich des Kurobe Kanko sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

Verder kunt u bij Ichifuji Oyado ontspannen in de openbare warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten, of gratis deze baden reserveren voor privégebruik.
Das Ichifuji Oyado bietet ein öffentliches Thermalbad mit Außen- und Innenbereich. Sie können es kostenlos für die private Nutzung reservieren.

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Das Laforet Nankishirahama Resort Hotel verfügt über öffentliche Thermalpools im Innen- und Außenbereich sowie über 5 Privatthermen mit Panoramablick auf die Bucht Namariyama.

U kunt ontspannen in de warmwaterbronnen, die u zowel binnen als buiten vindt.
In den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich können Sie sich entspannen.

U kunt ontspannen in de gratis openbare warmwaterbronnen van het naastgelegen gebouw, Aridagawa Onsen.
Entspannen Sie sich in den öffentlichen Thermalbädern im benachbarten Aridagawa Onsen, deren Nutzung für Sie kostenlos ist.

Ontspannende massages zijn beschikbaar tegen een toeslag en u kunt ontspannen in de openbare warmwaterbronnen.
Entspannende Massagen buchen Sie gegen Aufpreis und Sie können auch in den öffentlichen Thermalbäder ein wohltuendes Bad nehmen.

Alle gasten kunnen ontspannen in de openbare warmwaterbronnen van de ryokan en de Japanse tuin.
Entspannen Sie sich in den öffentlichen Thermalbädern des Ryokan und im japanischen Garten.

U kunt lekker ontspannen in de openbare bare binnen en buiten, of genieten van muziek en leuke avonden in de lobbybar.
Entspannen Sie in den öffentlichen Bädern im Innen- und Außenbereich oder bei Musik- und Abendveranstaltungen in der Lobbybar.