Vertaling van "ontspannen en zorgeloos " (Nederlands → Duits) :

Het Naxos Kalimera staat garant voor een ontspannen en zorgeloos verblijf.
Das Naxos Kalimera erfüllt all Ihre Wünsche, um Ihnen den Aufenthalt so stressfrei wie möglich zu gestalten.

Uw attente gastheren bevelen u ook graag een aantal restaurants in Langebaan aan. U heeft in At The Rocks een ontspannen en zorgeloos verblijf.
Ihre aufmerksamen Gastgeber empfehlen Ihnen gern eine Reihe von Restaurants in Langebaan, um Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt im At the Rocks zu garantieren.

Voor een zorgeloos en ontspannen verblijf regelt het vriendelijke personeel graag huurfietsen of een pendeldienst naar de luchthaven voor u.
Damit Sie einen stressfreien und erholsamen Aufenthalt genießen, organisiert das freundliche Personal für Sie gerne Leihfahrräder oder einen Shuttleservice zum Flughafen.

Het moderne designhotel Delle Vele ligt ver van de woonwijken, in een rustige omgeving. Hier biedt het diverse diensten die bijdragen aan een zorgeloos en ontspannen verblijf.
Weit entfernt von den Wohngebieten bietet das moderne Design-Hotel Delle Vele in einer ruhigen Gegend eine Reihe von Dienstleistungen für einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt.