Traduction de «zorgeloos » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging verzekert gasten die een gunstig gelegen hotel in Sint Petersburg zoeken, van een zorgeloos verblijf.
Seine zentrale Lage ermöglicht einen entspannten Aufenthalt für Gäste, die ein Hotel in Sankt Petersburg mit idealer Lage suchen.

Boxspring bedden van de hoogste kwaliteit, een moderne badkamer, airconditioning, bureau, laptopkluis, flatscreen tv, minibar en gratis WiFi voor een zorgeloos verblijf.
Erstklassige Boxspringbetten, ein modernes Badezimmer, Klimaanlage, Schreibtisch, Laptopsafe, Flat-screen TV, Minibar und free W-Lan vollenden Ihren Aufenthalt.

Of u hier voor zaken of een culturele uitstap bent, de 158 kamers bieden u eigentijds comfort voor een zorgeloos verblijf in de hoofdstad van Oostenrijk.
Ob Geschäftsreise oder Kulturtrip: In den 158 Zimmern erwartet Sie zeitgemäßer Komfort für unbeschwerte Tage in der österreichischen Hauptstadt.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Mit einem großen Parkplatz, einem kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Sorrent und einem großen Angebot an touristischen Serviceangeboten verspricht das Hotel Prestige einen stressfreien Urlaub.

Gasten kunnen een fiets huren voor de dag en zorgeloos de culturele hoofdstad van Japan verkennen.
Mieten Sie tagsüber ein Fahrrad und genießen Sie unbeschwerte Erkundung der japanischen Kultur.

Het vriendelijke en behulpzame personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam en zorgeloos mogelijk te maken.
Die freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt so unkompliziert und angenehm wie möglich zu gestalten.

The Fritz biedt een pendeldienst van en naar het vliegveld, zodat u kunt genieten van een zorgeloos verblijf in Kaapstad.
Ein Shuttleservice zum und vom Flughafen zählen zum Serviceangebot des Fritz, das es sich zur Aufgabe macht, Ihnen einen rundum stressfreien Aufenthalt in der " Mother City" zu ermöglichen.

Andere diensten, zoals een pendeldienst naar de luchthaven, een stomerijservice en lunchpakketten dragen verder bij aan een zorgeloos verblijf.
Serviceangebote wie ein Flughafentransfer, eine chemische Reinigung und Lunchpakete sorgen für zusätzlichen Komfort.

De beveiligde parkeergelegenheid en het meertalige personeel aan de 24-uursreceptie staan garant voor een zorgeloos verblijf.
Sichere Parkplätze und mehrsprachiges Personal an der 24-Stunden-Rezeption sorgen für zusätzlichen Komfort.

Het Fiesta Americana Merida beschikt over diverse faciliteiten die zorgen voor een zorgeloos verblijf.
Im Fiesta Americana Merida verbringen Sie erholsame Tage.