Vertaling van "ontspannen en vriendelijke uitvalsbasis voor uw verblijf in fira " (Nederlands → Duits) :

Deze kleurrijke kamers zijn gebouwd in de traditionele stijl van het eiland en bieden een ontspannen en vriendelijke uitvalsbasis voor uw verblijf in Fira.
Diese farbenfrohen Zimmer sind im traditionellen Stil der Insel gestaltet und gewährleisten einen erholsamen sowie angenehmen Aufenthalt in Fira.

Het Du Lac Hotel kijkt uit op het prachtige meer Voulismeni en biedt voordelige accommodaties met gratis WiFi. Het is een een ontspannen en vriendelijk uitvalsbasis in het hart van Agios Nikolaos.
Das Hotel Du Lac blickt auf den wunderschönen See Voulismeni und bietet preisgünstige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN. Es ist ein entspannter und freundlicher Ausgangspunkt im Herzen von Agios Nikolaos.

Met zijn vriendelijke service en verfijnde ambiance is The Rougemont Hotel by Thistle een goede uitvalsbasis voor uw verblijf in Exeter.
Mit seinem freundlichen Service und der schönen Umgebung ist das Rougemont Hotel by Thistle ein perfekter Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Exeter.

In het Alcock Brown Hotel heerst een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het is de ideale uitvalsbasis om Connemara te verkennen.
Das Alcock Brown Hotel bietet eine entspannte und freundliche Atmosphäre und ist der ideale Ausgangspunkt für Touren durch Connemara.

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Eine herzliche Begrüßung und eine freundliche, entspannte Atmosphäre erwarten Sie in diesem charmanten familiengeführten Hotel, in dem Ihre Gastgeber, Joyce und John Oliver, sich darum kümmern, dass Sie einen zufriedenen und angenehmen Aufenthalt verleben.

Het zorgt voor een ontspannen en vriendelijke sfeer, zodat u verzekerd bent van een prettig en aangenaam verblijf.
In entspannter, freundlicher Atmosphäre genießen Sie einen angenehmen und unterhaltsamen Aufenthalt.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het mooie zandstrand en het centrum van Asprovalta. Het biedt een handige en ontspannen uitvalsbasis voor uw verblijf.
Nur wenige Schritte vom schönen Sandstrand und dem Stadtzentrum Asprovaltas entfernt, ist das Saint George Hotel ein bequemer und entspannter Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

Marhaba Palace, in Aswan, biedt een spectaculair uitzicht op de Nijl vanaf de Corniche El Nil, een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met ruime kamers, dicht bij het centrum en de bazaar.
Außer einem spektakulären Blick auf den Nil von der Corniche El Nil bietet das Hotel Marhaba Palace seinen Gästen eine freundliche und entspannte Unterkunft mit geräumigen Zimmern in der Nähe des Zentrums von Assuan sowie dem Basar.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.