Vertaling van "handige en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het mooie zandstrand en het centrum van Asprovalta. Het biedt een handige en ontspannen uitvalsbasis voor uw verblijf.
Nur wenige Schritte vom schönen Sandstrand und dem Stadtzentrum Asprovaltas entfernt, ist das Saint George Hotel ein bequemer und entspannter Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt.

Dit gezellige hotel heeft het strand aan de overkant van de straat. Er heerst hier een ontspannen sfeer en het hotel biedt diverse handige faciliteiten. U bevindt zich op loopafstand van de bezienswaardigheden, restaurants en het uitgaansleven van Fort Lauderdale in Florida.
Nur durch die Straße vom Strand getrennt erwartet Sie dieses gemütliche Hotel in Florida mit einem entspannten Ambiente und vielfältigen Einrichtungen. Die Sehenswürdigkeiten, Restaurants und das Nachtleben von Fort Lauderdale erreichen Sie zu Fuß.

Als gast van het Soleil Apartments kunt u ontspannen in de spa en de salon, of snacks kopen in de handige winkel en broodjeszaak van de accommodatie.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts in den Soleil Apartments im Spa und im Salon oder kaufen Sie einen Snack im hauseigenen Geschäft, das auch Feinkost anbietet.

Er loopt een handig voetpad naar het stadscentrum, en het hotel biedt u een locatie aan het meer waar u heerlijk kunt ontspannen op de panoramische kiezelstranden, 20 meter verder.
Das Stadtzentrum erreichen Sie bequem zu Fuß. Sie wohnen direkt am Ufer und nur 20 m vom Hotel entfernt laden Kiesstrände mit Panoramablick zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over een verscheidenheid aan handige voorzieningen en diensten. U kunt genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad, lekker ontspannen met een massage in het wellnesscentrum, of dineren in 1 van de 3 restaurants van het hotel.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool, entspannen Sie bei einer Massage im Spa oder speisen in einem der 3 Restaurants des Hotels.

Het Best Western Lamplighter Inn biedt een verscheidenheid aan handige voorzieningen en diensten voor alle leeftijden. U kunt ontspannen in de buurt van de overdekte waterval en visvijvers of genieten van een verkwikkende training in de moderne fitnessruimte.
Entspannen Sie an den Wasserfällen und Fischteichen im Innenbereich oder trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.

Accommodatie gelegen op slechts een paar straatblokken van het centrum van Carpinteria (Californië) en in de buurt van stranden, winkels en restaurants, biedt het huisdiervriendelijke Motel 6 ontspannen voorzieningen en handige diensten.
Nur wenige Häuserblocks trennen Sie vom Zentrum von Carpinteria in Kalifornien sowie den nahegelegenen Stränden, Geschäften und Restaurants. Das haustierfreundliche Motel 6 bietet gute Einrichtungen und Serviceleistungen.

U kunt in het Doubletree Guest Suites Doheny Beach zeker zijn van een ontspannen vakantie dankzij de vele handige voorzieningen, zoals moderne fitnessfaciliteiten en een buitenzwembad.
Bei Ihrem Aufenthalt im Doubletree Guest Suites Doheny Beach sorgen moderne Annehmlichkeiten wie zeitgemäße Fitnessgeräte und ein Außenpool für Ihre Entspannung.

Dit motel met 26 kamers bevindt zich in een ontspannen en landelijke omgeving. Het is een handige locatie voor wanneer u in Huntingdon of Peterborough moet zijn, gemakkelijk te bereiken, en dichtbij het knooppunt A1/A14.
Dieses Motel mit 26 Zimmern befindet sich in einer entspannten und leicht zu findenden ländlichen Gegend in der Nähe des Autobahnkreuzes A1/A14. Von hier aus gelangen Sie bequem nach Huntingdon und Peterborough.

Het biedt een handige pendeldienst naar de luchthaven. U kunt genieten van een ontspannen verblijf in een goed verlichte, geluiddichte kamer, die voorzien is van een ruim terras met een betoverend uitzicht op de omgeving.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in gut beleuchteten, schallisolierten Zimmern, die über eine geräumige Terrasse verfügen, von der aus Sie die Umgebung bewundern können.