Traduction de «ontspannen en verjongen met behulp » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er ontspannen en verjongen met behulp van de ultramoderne apparatuur en het ervaren personeel.
Hochmoderne Einrichtungen und erfahrene Mitarbeiter verhelfen Ihnen zu Entspannung und Erholung.

U kunt er ontspannen en verjongen met luxe spabehandelingen in de Sita Spa.
Das Spa Sita erwartet Sie zu luxuriösen, verjüngenden und entspannenden Wellnessanwendungen.

De spa en het FXMayr Centre van het hotel bieden een professioneel team van artsen en therapeuten om u te helpen ontspannen en verjongen.
Im hoteleigenen Spa und F.X. Mayr Center erwartet Sie ein professionelles Team von Ärzten und Therapeuten, die Sie bei der Erholung und Regeneration unterstützen.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.

Gasten kunnen ontspannen met een boek bij de lelievijver of verjongen met een duik in de plaatselijke rotszwembaden met bergwater.
Entspannen Sie mit einem Buch am Seerosenteich oder erfrischen Sie sich bei einem Bad in den örtlichen Becken mit Bergwasser.

U kunt ontspannen in uw zelfstandig appartement, uw eigen maaltijden bereiden met behulp van de volledig uitgeruste keuken en kijken naar een show op de flatscreen-tv.
Entspannen Sie in Ihrem Apartment zur Selbstverpflegung, bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten in der voll ausgestatteten Küche zu und sehen Sie sich eine Fernsehshow auf dem Flachbild-TV an.

U kunt buiten ontspannen op het zonneterras in een hangmat of een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken of met behulp van de barbecue faciliteiten.
Entspannen Sie im Freien auf der Sonnenterrasse in einer Hängematte oder bereiten Sie eine Mahlzeit in der Gemeinschaftsküche oder auf dem Grillplatz zu.

Bij Hotel Fasano Punta del Este kunt u heerlijk ontspannen met behulp van de spafaciliteiten van de accommodatie, waaronder een bubbelbad, een sauna, een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad.
Im Hotel Fasano Punta del Este können Sie sich in den Wellnesseinrichtungen der Unterkunft entspannen. Dazu zählen der Whirlpool, die Sauna, ein Fitnesscenter und ein großer Innenpool, der das ganze Jahr geöffnet ist.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich in dem natürlichen Quellwasser, das für seine heilenden Kräfte bekannt ist, entspannen.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de tuin van het hotel, deel te nemen aan een ​​privékookles met de chef-kok van het restaurant, en uitstapjes te regelen naar bezienswaardigheden in de buurt met behulp van de excursiebalie.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, nehmen Sie privaten Kochunterricht beim Küchenchef des Restaurants oder arrangieren Sie am Tourenschalter einen Ausflug zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.