Vertaling van "helpen ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het Novotel Reims Tinqueux hotel is ideaal voor gezinsuitjes en biedt tal van diensten om u te helpen ontspannen, zoals de lobby, de internethoek, een overdekte speelruimte voor kinderen met twee Xboxen, Kapla blokken, stripboeken en gratis WiFi.
Das Novotel Reims Tinqueux Hotel ist ideal für Familienaufenthalte. Es bietet verschiedene Annehmlichkeiten zur Entspannung, wie Lobby, Internetecke, Kinderspielbereich im Inneren mit 2 Xbox-Konsolen, Kapla-Holzbausteinen und Comics sowie kostenl. WIFI.

Iberostar Royal Cupido Adults Only is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en is uitgerust om u te helpen ontspannen.
Die Ausstattung des Iberostar Royal Cupido Adults Only nur für Erwachsene trägt zu einem entspannten Aufenthalt bei.

De spa en het FXMayr Centre van het hotel bieden een professioneel team van artsen en therapeuten om u te helpen ontspannen en verjongen.
Im hoteleigenen Spa und F.X. Mayr Center erwartet Sie ein professionelles Team von Ärzten und Therapeuten, die Sie bei der Erholung und Regeneration unterstützen.

Zo is er een recreatiecentrum met een sauna, een bubbelbad en solarium om u te helpen ontspannen.
Das hoteleigene Freizeitzentrum lädt mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium zum Verweilen ein.

Voel u thuis en laat het weten wanneer u iets nodig hebt, want het personeel is er om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Hier können Sie sich wie zu Hause fühlen und die Mitarbeiter erfüllen gerne alle Ihre Wünsche, die Ihrer Entspannung und Erholung dienen.

Hotel Cervol ligt in het centrum van Andorra La Vella en biedt uitstekende faciliteiten om u te helpen ontspannen na een dag skiën in de regio.
Das Hotel Cervol erwartet Sie im Zentrum von Andorra La Vella und bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen zum Entspannen nach einem Tag auf den Skipisten der Region.

Dit hotel is gelegen in Santillana del Mar in de buurt van de Cantabrische kust. Het dateert uit de 18e eeuw en de faciliteiten en inrichting zijn erop gericht u te helpen ontspannen.
Das Hotel aus dem 18. Jahrhundert in Santillana del Mar befindet sich in der Nähe der kantabrischen Küste und ist für Ihren maximalen Komfort ausgestattet.

De moderne meubels en rustgevende kleuren zullen u helpen ontspannen.
Mit modernen Einrichtungen und beruhigenden Farben laden die Zimmer zum Wohlfühlen ein.

Zo staan er verse bloemen bij de receptie en is op uw kamer een welkomstpakket en snoep om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Freuen Sie sich auf frische Blumen an der Rezeption und ein Willkommenstablett sowie Süßigkeiten auf dem Zimmer, damit Sie entspannen und abschalten können.

Palacio Azcarate ligt in een rustige omgeving, die u zeker zal helpen ontspannen tijdens uw vakantie.
Das Palacio Azcarate bietet eine ruhige Umgebung, in der Sie Erholung während Ihres Urlaubs finden können.